病枕逄逄惊晓鼓。那堪送客江头路。莫唱骊驹催客去。风又雨。花飞一片愁千缕。
折柳凄然无胜语。加餐更把篝衣护。泥滑篮舆须稳度。云飞处。亲闱安问应旁午。
【解析】
这是一首送别词，写送别时的情状及送别后的关切。上片写送别的场景与情景。“病枕逢逢惊晓鼓”点出时令，又以“那堪”两字写出了作者对离别的伤感之情；“莫唱骊驹催客去”一句，既表明自己不愿离去，也流露出对方依依难舍的情绪。下片写送别的细节与嘱咐。“折柳凄然无胜语”，“折柳”本是古代送别时的一种风俗，这里却用来表达作者的惜别之意；“加餐更把篝衣护”是嘱咐对方注意身体，“泥滑篮舆须稳度”是说雨天路滑，要注意安全。全词语言通俗，情感真挚而缠绵。
【答案】
译文：
病榻上的我忽然听到早晨的鼓声，心中不禁惊恐不已，这怎么忍心在送别之际还要匆匆告别呢！江头的路啊，你多么让人惆怅。你不要像《诗经》中的《凯风》那样悲切地唱出《骊驹》来催促客人离去吧！风雨交加，一片飞花，使我的愁绪万千，真是千丝万缕。
临行时，我为你折断了柳枝，却没有一句话能尽我的心意。送你远行，请你多加珍摄，一定要好好保重，别让寒夜中露宿的衣物受潮。路上泥湿鞋履滑，你要小心翼翼地行进啊，不要在途中失足摔伤。到家以后，千万要告诉我家中一切平安。赏析：
这首小词写友人离别的情景。上片写送别的场景与情景。开篇“病枕逢逢惊晓鼓”，点出时令，又以“那堪”二字写出了作者对离别的伤感之情；“莫唱骊驹催客去”一句，既表明自己不愿离去，也流露出对方依依难舍的情绪。下片写送别的细节与嘱咐。“折柳凄然无胜语”两句，以折柳这一古俗事来渲染惜别之情；“加餐更把篝衣护”几句，则叮嘱友人旅途中多加保重，并嘱咐他在回家后要向家人报告自己的平安。
此词用语质朴自然，情真意切；通篇直抒胸臆，不假修饰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。