今日良宴集，玉帐设金悬。
宾称此嘉辰，令德应重乾。
凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。
西驰三澨津，东瞻九华山。
文湍带粉堞，卿云覆彩旃。
清歌送银爵，泛此秋花妍。
嗟予远征人，别家今四年。
采薇夜归戍，操筑朝治垣。
微此一日欢，苦辛良可怜。
中觞感前谍，抚运当泰年。
燔柴盛唐郡，泛舟枞江前。
临川射长蛟，雄风推八埏。
竖儒缪从役，任重力乃绵。
武功既无成，文德何由宣。
微勋傥有济，敢愧鲁仲连。
九日宴盛唐门
【注释】
今日良宴集，玉帐设金悬。
宾称此嘉辰，令德应重乾。
凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。
西驰三澨津，东瞻九华山。
文湍带粉堞，卿云覆彩旃。
清歌送银爵，泛此秋花妍。
嗟予远征人，别家今四年。
采薇夜归戍，操筑朝治垣。
微此一日欢，苦辛良可怜。
中觞感前谍，抚运当泰年。
燔柴盛唐郡，泛舟枞江前。
临川射长蛟，雄风推八埏。
竖儒缪从役，任重力乃绵。
武功既无成，文德何由宣。
微勋傥有济，敢愧鲁仲连。
译文：
今天是个好日子，大家聚在一起庆祝，玉帐中挂着金饰。客人称赞这是一个吉祥的日子，美好的德行应该得到尊重。秋天的阳光渐渐升起，水面上的景色更加明亮。向西驶向三岔湖，向东眺望九华山。文渊带着装饰华丽的城墙，五彩缤纷的旗帜覆盖在上。清亮的歌声伴随着银色的酒杯，这美丽的秋天让人陶醉。感叹我自己是一名出征的人，离家已经有四年了。晚上采集野菜回到营房，早上修筑城墙准备防守。如果没有这一天的快乐，辛苦和艰难是多么可叹啊！中间的时候我想起了过去的往事，抚慰自己应该享受太平盛世。在祭祀时燃烧柴火，船只泛行在枞江之上。面对长江大河，射出长蛟，展现出强大的力量。书生们被当作工匠使用，他们的责任重大却只能任其发展。我们的军事成就并没有实现，我们的文化道德又怎么能够得到宣扬呢？如果有一些微小的功勋能够有所帮助，我就不敢自满，就像当年鲁仲连一样。