白头渔父白头妻，网得鱼多夜不归。生怕渡官搜著税，巴东转柁向巴西。
【注释】
白头：指年老。巴东：今湖北东部，古称“巴郡”。巴西：今四川东部。转柁：船向相反方向行驶。巴东转柁向巴西：意为从巴东驶往巴西。
【赏析】
此诗是一首描写渔父生活情趣的民歌，以白头夫妻为对象，通过写他们的捕鱼、纳税和归家等情节，表现了渔夫夫妇的生活状态，表达了诗人同情劳动人民的感情。
开头两句：“白头渔父白头妻，网得鱼多夜不归。”意思是说，白头翁和他的白发妻一起在江上打鱼，打了许多鱼，晚上没有回家。“巴东”二句：“生怕渡官搜著税，巴东转柁向巴西”，意思是说他们担心官府查抄他们的船只，因此把船转向巴西去。这里“巴西”是指今天的四川，也就是杜甫《送韦评事之东川》所说的“巴东三峡猿声悲”的地方，而“巴西”则是指今天重庆一带。
【译文】
白头翁和他白发的老伴儿一起打鱼，打了许多鱼，到了夜晚没有回家。他害怕被官府查抄，于是将船调转，驶向四川的巴西。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。