琅玕十亩映江渚，天籁沈沈欲下来。
已见凤毛沾雨露，长疑龙气挟风雷。
树团车盖春阴合，月射金银夜色开。
中野白云如白石，不辞一日到千回。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先通读全诗，整体理解把握诗歌内容，然后结合诗歌标题、图片、注释和诗人手法等来赏析。题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生的概括能力，对诗歌内容的理解与分析能力以及诗歌的思想内容和表达技巧的综合分析能力。本题要求“赏析”。
第一句“琅玕十亩映江渚，天籁沈沈欲下来”，意思是：满树洁白的山桂花，在江边小洲上，仿佛是十亩的白玉石，在天籁声中静静摇曳，仿佛要落下江来。
第二句“已见凤毛沾雨露，长疑龙气挟风雷”，意思是：已经看到凤凰羽翼上带着雨露，长久地疑心龙身上的云气就像狂风暴雨一样汹涌澎湃。
第三句“树团车盖春阴合，月射金银夜色开”，“树木团成的车盖”是指树冠浓密如车盖，这里用“团”字来形容树木枝繁叶茂的样子；“月射金银夜色开”是指月光洒下如金银般璀璨夺目的光芒，这里用“射”字形容月光明亮照耀。
第四句“中野白云如白石，不辞一日到千回”，意思是：在田野里，那朵朵白云如同洁白晶莹的石头，一天内飞过千次万次，不停歇。
【答案】
题咏的是本觉寺空翠亭。作者以清丽的语言描绘出空翠亭周围的景色，借景抒情（或托物言志）表达了作者对大自然的喜爱之情。
首句描写了空翠亭周围的景象：满树洁白如玉的山桂，在江边小洲上，仿佛是十亩的白玉石，在天籁声中静静摇曳，仿佛要落下江来。
二句描写了空翠亭周围的环境：已经看到凤凰羽翼上带着雨露，长久地疑心龙身上的云气就像狂风暴雨一样汹涌澎湃。
三句描写了空翠亭周围的气氛：树团成的车盖浓密如车盖，这里用“团”字形容树木枝繁叶茂的样子，“月射金银夜色开”则用“射”字形容月光明亮照耀。
四句描写了空中的景象：在田野里，那朵朵白云如同洁白晶莹的石头，一天内飞过千次万次，不停歇。