金尽壮士安足惜，酒多好怀聊复开。
昨夜东家借生马，升州高处望君来。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和主旨的理解掌握能力。此诗是一首送别之作。首句“用志能台郎韵寄萨使君今为江南诸道御史台令史”点出了诗的送别对象，即萨令史。颔联“金尽壮士安足惜，酒多好怀聊复开”，表达了诗人对朋友的劝慰之意，同时也表明了自己的豁达乐观的人生态度。颈联“昨夜东家借生马，升州高处望君来”，以生动活泼的语言，描绘了诗人想象中友人到来时的情景，也表达了诗人渴望与友人重逢的愿望。尾联“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，“须尽欢”，就是不要辜负这大好春光，要尽情地享受欢乐，不要辜负自己美好的生活。诗人认为：只有及时行乐，才能使生命更加充实美好。
【答案】
（1）译文：我借用你赠我的志能台的诗来给萨使君写信，现在他担任江南各道御史台的令史。金尽之时，壮士岂能吝惜自己的鲜血？饮酒过多，心情愉悦，暂且开怀畅饮吧。（2）注释：①《志能台》：指志能台诗，作者不详。②令史：官名，古代负责文书、簿记等事务的小官。③萨使君：萨都剌。④“金尽”二句：意谓金尽之时，壮士岂能吝惜自己的鲜血？饮酒过多，心情愉悦，暂且开怀畅饮吧。⑤《将进酒》：李白的名篇，原意是劝人及时行乐，不要辜负了大好时光。⑥“人生”二句：大意是说：人生得意之时应该尽情快乐，不要让酒杯空空对着月亮，徒增伤感而已。⑦赏析：此诗是一首送别之作。首句点出了诗的送别对象，即萨令史。颔联表达了诗人对朋友的劝慰之意，同时也表明了诗人自己豁达乐观的人生态度。颈联以生动活泼的语言，描绘了诗人想象中友人到来时的情景，也表达了诗人渴望与友人重逢的愿望。尾联“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，是告诫人们要及时行乐，不要辜负了大好春光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。