雁来时、晚寒初劲，青灯摇动窗户。商声暗起邻墙树，触景乱愁还聚。秋又暮。奈合造凄凉，无处无笳鼓。狂吟醉舞。记满帽簪花，分筹藉草，骑马忘归路。
怀人远，有恨凭谁寄语。虚名长是相误。天涯节序浑非旧，留得满城风雨。心万缕。谩自喜、孤高不惹沾泥絮。羁怀倦诉。好分付儿曹，耘耝三径，早晚赋归去。
摸鱼子·岁晚感怀寄南金
【雁来时、晚寒初劲，青灯摇动窗户。商声暗起邻墙树，触景乱愁还聚。秋又暮。奈合造凄凉，无处无笳鼓。狂吟醉舞。记满帽簪花，分筹藉草，骑马忘归路】
雁：指大雁
晚寒：天气寒冷
青灯：点着的青色蜡烛
窗外的树叶在风中沙沙作响
“商声”即商音，这里泛指音乐之声
“邻墙”指邻居的墙壁
触景：因景物而触发的情感
乱愁：杂乱的忧思
还聚：又聚集起来
“秋又暮”：又到了深秋季节
“天涯节序”：天涯，这里指远离家乡
节序，节日和节气
“留得”：留下，这里指留住了
“满城风雨”：形容秋天的景象
“心万缕”：指心中充满了种种思绪
“孤高不惹沾泥絮”：意谓保持自己的高洁品质，不被世俗所染
“羁怀”：被羁绊的胸怀
“倦诉”：疲倦地诉说
“好分付儿曹”：愿意把这些事情托付给儿子们
“耕耝三径”：耕种土地，使家宅前后有菜园三处
“早晚赋归去”：什么时候可以回家去？
【译文】
雁来的时候，傍晚时分天气开始转冷，我点着的青色蜡烛摇摇晃晃地摇曳着窗户。窗外的树叶在风中沙沙作响；听到那悠扬的乐声，就触动了我纷乱的忧思，它又重新聚集起来。这又是一个秋天将要结束的时候了。可惜啊，这本来就很凄凉的地方，到处都是笳鼓的声音。我狂放不羁地吟诗作酒歌，骑马忘了归路。
思念远方的人，心中的恨意，不知该向谁诉说。那些虚名长年累月地被耽误。我漂泊在外，已经很久没有回家了。但是，即使如此，我心中依然充满喜悦，因为我是孤独的，不会被世俗沾染。我渴望能回到故乡，让儿子们去耕种三亩菜园，过上清闲自适的生活，直到有一天能够告老还乡。