记年时、满城风雨，姑苏台下重九。客楼已办登临屐，曾为好山回首。延伫久。望翠壁嶙峋，闲却题诗手。相逢野叟。强笑折黄花，乱簪乌帽，来与共尊酒。
流光去，肯为闲人宿留。惊心节序依旧。西风只么吹蓬鬓，病骨尚堪驰骤。官渡口。便拟唤扁舟，往问江潭柳。明年健否。纵世故无情，未应迟暮，辜负此时候。
【诗句释义】：
- 记年时、满城风雨，姑苏台下重九。客楼已办登临屐，曾为好山回首。
注释：回忆去年这个时候，苏州城外的风大雨狂，我在客楼上准备着登山鞋，曾经回头望好山。
赏析：诗人以时间为线索，将过去和现在连接起来，表达了他对于时间的感慨以及对过往的回忆。
- 延伫久，望翠壁嶙峋，闲却题诗手。相逢野叟。强笑折黄花，乱簪乌帽，来与共尊酒。
注释：我久久地站在窗前眺望，看到那翠绿的山壁上石头参差不齐，于是我放下了笔，和一位老农一起喝起了酒。
赏析：诗人在这里描绘了自己在山间饮酒的场景，展现了他与自然的亲近感。
- 流光去，肯为闲人宿留。惊心节序依旧。西风只么吹蓬鬓，病骨尚堪驰骤。
注释：时光如流水般逝去，难道会因为我是个闲散的人而停留吗？季节的更替令人震惊，西风吹动着我凌乱的白发，虽然我病弱不堪但还是能够奔跑。
赏析：诗人通过对比，表达了自己对于时间流逝的无奈和对自然美景的喜爱。
- 官渡口，便拟唤扁舟，往问江潭柳。明年健否。纵世故无情，未应迟暮，辜负此时候。
注释：我要到官渡口去，打算划一只小船去问一问江边的柳树今年是否还健在？即使世事变迁，人情淡漠，我也不会感到遗憾和迟暮，因为我依然热爱这个时刻。
赏析：诗人在这里表达了他对生活的热爱和对未来的信心。
【译文】：
我回忆起去年这个时候，苏州城外的风大雨狂，我在客楼上准备着登山鞋，曾经回头望好山。我久久地站在窗前眺望，看到那翠绿的山壁上石头参差不齐，于是我放下了笔，和一位老农一起喝起了酒。时光如流水般逝去，难道会因为我是个闲散的人而停留吗？季节的更替令人震惊，西风吹动着我凌乱的白发，虽然我病弱不堪但还是能够奔跑。我要到官渡口去，打算划一只小船去问一问江边的柳树今年是否还健在？即使世事变迁，人情淡漠，我也不会感到遗憾和迟暮，因为我依然热爱这个时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。