碧梧庭院秋声早,愔愔暮天云影。雨送凉蝉,风欺倦翼,络纬犹啼金井。疏窗弄暝。正犀押帘垂,画屏灯冷。节序依然,旅怀长是叹流景。
旧家园苑废久,岁寒松桂在,清事谁领。待月幽轩,寻凉小舰,断梦有时提省。乘槎路迥。便逸兴相牵,倦涂难骋。甚日归来,傍湖耕二顷。
碧梧庭院秋声早,愔愔暮天云影。雨送凉蝉,风欺倦翼,络纬犹啼金井。疏窗弄暝。正犀押帘垂,画屏灯冷。节序依然,旅怀长是叹流景。
注释:碧色的梧桐在庭院里秋天的声音已经早早响起了,宁静的傍晚天空中飘动着淡淡的云影。秋风吹来带来了清凉,但蝉儿却因寒冷而鸣叫不已,疲倦的翅膀似乎无法振翅高飞。夜深时,屋檐下的蟋蟀还在不停地鸣叫。我打开窗子,看着窗外漆黑一片,只有远处的灯光在闪烁。
旧家园苑废久,岁寒松桂在,清事谁领。待月幽轩,寻凉小舰,断梦有时提省。乘槎路迥。便逸兴相牵,倦涂难骋。甚日归来,傍湖耕二顷。
注释:我的家乡已经被废弃很久了,但是那些岁寒不凋的松树和桂花依旧存在,可是又有谁会欣赏这些美景呢?在月光下,我独自一人坐在幽静的小楼里,感受着微风带来的凉意。我乘坐着小船,在湖面上寻找着凉快的地方,但是当我醒来的时候,却发现这一切都只是一场梦幻而已。我渴望回到家乡,在那里耕种两顷地,过上平静的生活。