去年弭棹龙江市，曾瞻故人衡宇。树隔琴床，芸香书屋，捣药时鸣清杵。壶签报午。想频拂词笺，闲修花谱。如此幽闲，雅宜连榻听风雨。
多君曳裾相府。纵风流文采，终带清苦。借筋筹帷，持杯说剑，长历汉台秦础。寻幽访古。便后约须期，细论重与。岁晚山中，茯苓还共煮。
【注释】
1、弭棹：停船。龙江市：指临安（今浙江杭州）。2、衡宇：房屋。3、树隔琴床：隔着树林。4、芸香：芸草。书屋：书房。5、捣药：指捣药杵，相传为西王母所用。6、壶签报午：指用壶中的签子占卜时间，以决定中午的吃饭时间。7、词笺：写词的纸。8、雅宜：适宜。9、连榻听风雨：同坐一张床上听雨声。10、曳裾：拖着衣角。11、相府：即丞相府，宰相所居。12、清苦：清廉而苦。13、筋筹：指筹算之具。14、长历汉台秦础：指长期在汉宫和秦墓之间游观。15、寻幽访古：寻找幽静的地方游览古迹。16、岁晚山中，茯苓还共煮：指在晚年时隐居于山林之中，与茯苓一起煮食。
【译文】
去年我在龙江市停船，曾瞻仰故人衡宇。隔着树林听见琴声，闻到芸草书屋里传来阵阵香味；捣药时，有清脆的声音传来。用壶签占卜时间已到中午。想你经常拂去词笺，闲修花谱。如此幽雅宁静，正适合坐在床边聆听窗外的风雨之声。
许多朋友穿着官服在相府里来往。尽管你风度翩翩才华出众，但终带着清苦。借筋筹帷，持杯说剑，常历汉宫和秦墓之间游观；寻幽访古，便后约须期，细论重与。岁晚山中，茯苓还共煮。
【赏析】
《齐天乐·甲戌清明雨中感春》是南宋词人辛弃疾的作品。上片由昔而今对比，追忆去年清明时节，友人相聚的情景。下片写自己的处境和感受，表达出作者对友人的怀念。全词语言流畅自然，意境开阔明快。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。