卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。烟草风花，妆点春愁无数。贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮。倚东风，子规叫月，乱莺啼树。
尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。镜里朱颜，还被青春领去。簌簌红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕。这光阴，那堪几番风雨。
【注释】
①卧鸭炉：古代妇女妆饰的一种。
②翔鸳屏：画有飞翔的鸳鸯图案的屏风。
③断肠处：极度伤心处。
④贪睡海棠：形容女子慵懒娇艳，如海棠般妩媚。
⑤欹眠杨柳：形容女子斜倚在杨柳旁酣睡的样子。
⑥子规：即杜鹃鸟。
⑦乱莺啼树：形容春日里莺歌燕舞，鸟语花香的景象。
⑧朱颜：指红润的容颜，这里代指青春年少的美好时光。
⑨簌簌红飞：形容落花随风飞舞的情景，也暗喻着内心的愁绪。
⑩丝丝绿织愁千缕：形容春天的柳条像绿色的丝线一样，细长的枝条上缠绕着无数个忧愁的结。
⑪这光阴：指这美好的青春年华。
⑫几番风雨：多次经历风雨。
【译文】
在鸭形的卧炉旁，画有飞翔的鸳鸯的屏风下，我正伤心地度过这段日子。满眼的烟草风花，如同无数的春愁被点缀得更加浓重。我贪睡得像花儿一样，脸颊晕染着酒气，而旁边的杨柳则狂野地舞动着飘散的柳絮。倚靠在东风中，杜鹃鸟的叫声和月亮一起，还有那乱哄哄的莺鸟啼鸣声。
我已经尽情地赏玩了花朵，沉醉于美酒之中；手握月色，迎风而行。谁能诉说我此刻离愁别绪？镜中的我，虽然还是那红润的容颜，却也被青春无情地夺走了一些。那些簌簌飞落的花瓣啊，仿佛是千万点愁思；而那丝丝垂柳的绿意啊，又似乎在编织着千缕的愁绪。这些美好的时光，怎经得起几次风雨的摧残！
【赏析】
《倦寻芳·春词》是南宋诗人辛弃疾创作的一首词，表达了他对美好时光流逝、青春不再的感慨。
这首词以细腻的笔触描绘了春天的美丽景色，同时也通过景物的变化来表达作者的情感波动。词的开头，“卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。”描绘了一幅宁静而又略带悲伤的画面：一只躺在鸭形炉边的美人，旁边有一扇绘有飞翔鸳鸯图案的屏风。这样的环境，很容易让人联想到美人独处时的心情和状态。紧接着，“烟草风花，妆点春愁无数。”进一步渲染了整个氛围，春风拂过，带着淡淡的烟草香和风花的气息，使得春天的美景也带上了一种愁绪。这种愁绪不仅仅是外在的环境所引发的，更是一种内在的情感流露，是对逝去时光的怀念和留恋。
词中的主人公贪睡如花，脸颊晕染着酒气，而旁边的杨柳则狂野地舞动着飘散的柳絮。倚靠在东风中，杜鹃鸟的叫声和月亮一起，还有那乱哄哄的莺鸟啼鸣声。这些细节描写，都透露出了一种悠闲自得的生活态度，但也隐含着一种对过去美好时光的追忆和不舍。这种矛盾的情感交织在一起，形成了一种独特的美感。
“尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。”一句将读者带入了一种更为深沉的境界之中。这里的“游赏”不仅是字面上的游玩赏景，更是一种心灵上的放松和享受。而最后的“离绪”，则是对于青春流逝的深深感慨。
整首词语言优美，意境深远，既有细腻的描绘，又有丰富的情感表达，是一首难得的佳作。