山鸟唤人归意重,佳处有林泉。茅屋经营三两椽。据分不拈钱。
万壑风鸣千嶂月,小有洞中天。石上松间坐与眠。何处觅神仙。
【注释】
武陵春:词牌名。又名“渔歌”、“惜红衣”、“采莲回”。双调,六十字,上下片各六句、五仄韵。
山鸟唤(huàn)人归意重:山中的鸟儿呼唤着人们回归故里,我思念家乡的情绪又加重了。
佳处:美好的住处或地方。
林泉:指山林泉水。
茅屋经营三两椽(chuán):茅草盖的屋子,只有两三间房。
据分不拈(niān)钱:据理而断,不随便拿别人的东西。
万壑(hè)风鸣千嶂(zhàng)月:万条山沟中吹响了风声,千座山峰上升起了月光。
小有洞:传说中的神仙居所。
石上松间坐与眠:在石头上的松树之间坐着和躺着。
【译文】
山中的鸟儿在叫着人们回家,我思念家乡的情感又加重了。美好的住处或地方,只有两三间茅草屋子。根据道理来处理事情,不随便拿别人的东西。万条山沟中吹响风声,千座山峰上升起月光。小小的仙洞中有天,石头上松树之间坐着和躺着。何处寻找神仙。
赏析:
《武陵春·山鸟唤人归》是宋代文学家晏殊创作的一首词。词的上阕写词人对家乡的思念;下阕写词人对隐居之地的喜爱。全词意境清远,语言简练。