九日明朝是,征人未到家。
书无来使便,菊有故园花。
秋鬓霜根短,西风雪片斜。
持螯闲老手,愁思满天涯。
【诗句释义】
九日明朝是,征人未到家。
这是第一句,描述的是九月九日这一天,但出征的将士还没有回来。
书无来使便,菊有故园花。
第二句是说书信没有送来,菊花却依然盛开如故。
秋鬓霜根短,西风雪片斜。
第三句是说自己的秋天已经过去了,鬓边白发像霜一般短,而西风吹来的时候,雪花就像一片片斜着飘落。
持螯闲老手,愁思满天涯。
最后一句则是说我拿着螃蟹钳子,心情闲适,而愁思之情却遍布天涯海角。
【译文】
九月九日这天早晨,出征的人还没回家。
书信没有带来消息,可那菊花还在故园开放。
秋天已经过去,我的鬓发像霜一样白了,而西风正把雪花吹斜。
我拿着螃蟹钳子,心情闲适自在,可是愁绪无处不在。
【赏析】
《九日寄吴子美》这首诗是诗人在重阳节写的,表达了作者对友人的思念之情。诗中的“征人未到家”和“书无来使便”两句,分别写出了作者对友人的关切和自己的心情。“秋鬓霜根短”,则写出了自己的年华已逝;而“西风雪片斜”,则写出了时间的无情。“持螯闲老手”,则写出了自己内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚,语言优美,是一首很好的抒情诗。