药无穷,频收采。丹鼎纯烹,一味通三昧。万法都无真个会。清静家风,最上为精粹。
付知音,偏可意。开口参同,方外生智慧。乾里圆明添活计。了见之时,衲被蒙头睡。
【注释】
药无穷,频收采:指采到的药物是无穷无尽的。
丹鼎纯烹:在丹炉里用纯火慢慢煎熬。
通三昧:通达佛家的最高境界。
万法都无真个会:所有的道理都没有什么真的能够理解的。
清静家风:清净恬淡的家风。
最上为精粹:最高的境界就是精华。
付知音,偏可意:把这份精华献给懂它的人,就能得到它的意旨。
开口参同:指通过口诀与药物相结合。
方外生智慧:从方外世界生出智慧。
乾里圆明添活计:乾坤之中,圆融明了,增加生机活力。
了见之时:明白了其中的道理之后的时刻。
衲被蒙头睡:僧衣披在头上睡觉。
【译文】
采药人不停采药,丹鼎里用纯火慢慢熬。
佛家道理没有真谛,只有清净才能得真谛。
送给懂它的人,他能理解我的意。
口诀和药物结合,就能从方外生出智慧。
乾坤之中,圆融明了,增加生机活力。
明白了其中的道理之后,僧衣披在头上睡觉。