雁飞渡江谋稻粱,江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼蘋藻,人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?
人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞,人今去此将何之?
叹息人穷不如鸟,何日相随如雁归。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。
“雁飞渡江谋稻粱,江人趁熟亦渡江”:大雁飞过江河来寻找食物(稻、粱),而人们也趁机渡过江河。
“雁下江中唼蘋藻,人饥尽属江中央”:大雁在江中觅食,而人们也把粮食都丢进江里。
“天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?”:由于天空宽广,水面辽阔,捕猎者的网也很多,没有衣服和食物怎么办呢?
“人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死”:然而人们还没有说完话的时候,大雁却开始鸣叫了。那些被抛弃的孩子,在道旁哀哭着死去。
“不见雁春还北飞,人今去此将何之?”:看不到大雁春天返回北方,那么人们今天离开了这里,又能到什么地方去呢?
“叹息人穷不如鸟,何日相随如雁归?”:感叹人生贫苦不如大雁,什么时候才能像大雁一样顺从地跟随着它们回到北方呢?
【答案】
译文:大雁飞过江河来寻找食物(稻、粱),而人们也趁机渡过江河。大雁在江中觅食,而人们也把粮食都丢进江里。由于天空宽广,水面辽阔,捕猎者的网也很多,没有衣服和食物怎么办呢?人们还没有说完话的时候,大雁却开始鸣叫了。那些被抛弃的孩子,在道旁哀哭着死去。看不到大雁春天返回北方,那么人们今天离开了这里,又能到什么地方去呢?感叹人生贫苦不如大雁,什么时候才能像大雁一样顺从地跟随着它们回到北方呢?