摇荡春光湖上路,多情偏识倡条。画船系在赤阑桥。花飞人别处,绿暗雨休朝。
恼乱东风扶不起,空怜燕姹莺娇。舞衣香冷董娇娆。相思无限恨,犹似旧宫腰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义,然后分析该诗的艺术特色”。然后要结合诗句内容分析其表现手法和情感。
本诗首联写景,“摇荡春光湖上路,多情偏识倡条”两句写出了春天的美景,柳树摇曳在春风中,诗人被它所吸引,情不自禁地写下了这两句话。“倡条”,即柳枝。
颔联写景,“画船系在赤阑桥。花飞人别处,绿暗雨休朝”这两句写出了春天的美景,诗人乘坐着画船,在湖路上欣赏着美丽的风景。而那些飘落的花瓣,却随着柳絮飞向远方。
接下来是颈联,“恼乱东风扶不起,空怜燕姹莺娇”两句写了燕子和黄莺被风吹得无法起飞,只好在树枝上哀鸣,表达了诗人对它们的同情。
尾联是全诗的主旨,“舞衣香冷董娇娆”这句写出了春天的美景,舞女穿着华丽的舞衣,在春光里跳舞。但是舞衣却因寒冷而变得香冷。
赏析:
这首诗描绘的是一幅春日游湖图景。诗人在湖上行舟,看到柳丝飘舞,不禁赞叹道:“多情的柳枝啊,偏能识别出我对你的倾慕之情!”诗人乘船来到一个桥头,发现有一只画船系在这里。他看到柳树上的花正在纷纷扬扬地飘落下来,便想到这些柳絮就像自己的情人一样,随风而去,飞到别的地方去了。诗人感叹自己不能像那东风那样,把柳絮吹到别的地方去,只能眼睁睁地看着它们在空中盘旋飞舞,无可奈何。此时,一阵春雨又下起来了,柳絮在雨中更显得凄凉。最后一句“舞衣香冷董娇娆”,是描写了一位女子在春光里跳起舞来,她穿着鲜艳的舞衣,在春光里翩翩起舞。然而舞衣因为寒冷而变得香冷,这一句既写出了女子的美丽动人,又表现出诗人内心的惆怅之情。这首诗通过对春天景色的描绘,表达了诗人对美好事物的留恋之情。
【答案】
①摇荡春光湖上路,多情偏识倡条。(首联)②画船系在赤阑桥,花飞人别处,碧暗雨休朝。(颔联)③恼乱东风扶不起,空怜燕姹莺娇。(颈联)④舞衣香冷董娇娆。(末联)译文:
湖面上春光明媚,柳枝摇曳生姿(一作:柳丝飘拂),惹人爱怜。我坐在船上欣赏风景,但看不得柳絮随风飞散(一作:看尽柳枝)。
风将柳絮吹得无力,只能在柳枝上盘旋。我惋惜地叹息,只恨东风不能把柳絮吹到别的地方去。
忽然间春雨飘洒,柳絮更加萧瑟。舞女身着华美的舞衣,跳起轻盈的舞蹈。但舞衣被春寒冻得透凉,令人怜惜。