羡杀渔家生处乐，隔湾数点青灯。蓑衣忘在石矶层。蓼花秋酿酒，枫树晚垂罾。
时向瓦鸥篷底醉，往来鹭侣鸥朋。老翁倚棹坐瞢腾。有鱼吾欲买，摇手不能膺。
【注释】：
- 羡杀渔家生处乐：羡慕渔夫的家乡生活多美好。
- 隔湾数点青灯：隔着江岸，可以看到几点灯火。
- 蓑衣忘在石矶层：忘记了蓑衣放在了岩石上。
- 蓼花秋酿酒：秋天时用蓼花来酿酒。
- 枫树晚垂罾（zēng）：晚上时分，枫树的枝叶像网一样垂下。
- 瓦鸥篷底醉：在船篷下面与瓦鸥一起喝醉。
- 鹭侣鸥朋：与鹭鸶和海鸥为伴的朋友。
- 老翁倚棹坐瞢腾（méng téng）：一个老翁坐在船头倚着船桨。
- 有鱼吾欲买：我想买下一条鱼。
赏析：
这首词是宋代词人苏轼所作的《临江仙·夜归临皋》。此词描绘了一幅渔舟晚归图，表达了作者对故乡的深深怀念之情。全文如下：
羡杀渔家生处乐，隔湾数点青灯。蓑衣忘在石矶层。蓼花秋酿酒，枫树晚垂罾。
时向瓦鸥篷底醉，往来鹭侣鸥朋。老翁倚棹坐瞢腾。有鱼吾欲买，摇手不能膺。
【译文】：
羡慕渔夫的家乡生活多么快乐，隔着江岸，可见到几点灯火映入眼帘。忘记将蓑衣挂在岩石上。秋季时用蓼花来酿造美酒，枫叶落下时像网一样垂下。
时常与船上的水鸟一起在帆布下醉酒，往来于鹭鸶和海鸥为伴的朋友们之间。老翁靠在船边，沉醉其中，无法自拔。我真想买下一条鱼，但只能摇头表示不能接受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。