东风阵阵。第几番春信。呆李痴桃消息近。写取鸾笺试问。
君家杨柳墙东。杏花初吐生红。好唤一床金雁，明朝来醉春风。
【注释】
清平乐：词牌名。寄山居道人：是一首写给友人的词作。约看杏花：约好一起去欣赏杏花。呆李痴桃：比喻春天，指春天的使者。消息近：春的消息已经到来。鸾笺：用鸾鸟图案装饰的信笺。试问：试探着问。君家：你的家里。杨柳墙东：在你家墙东边种了一棵柳树。写取：写下。金雁：一种锦鸡，羽毛金红色，因此称锦鸡为金雁。明朝来醉春风：明天你来和我一起享受春天的美吧。
【译文】
阵阵东风，送来春天的消息。春讯已近，可呆李、痴桃却还迟迟不来。你家门口的柳树，正含苞待放，满院杏花，红艳欲滴。快把那金红色的锦鸡请来，明日我们一起去赏花饮酒吧！
【赏析】
此词是作者写给友人的词作。上片开头写春信将至，以“呆李痴桃”比喻春天，暗示春天的使者已经来到。接着写自己对春天的期待，因为春天的使者还没有到，所以春天的信息还不能得到确认。下片写春天的到来，以“君家杨柳墙东”起兴，描绘出一幅美丽的春景图，并以此作为邀请朋友去赏花的理由。最后两句是对春天到来的喜悦之情表达出来。全词以“约看杏花”为主题，表达了作者对春天的热爱和期待之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。