我从年少知君,胸中气与秋天杳。天戈南下,几番屯戍,几番征讨。笔砚从戎,诗书为将,世间元少。想何如静处,求田问舍,便辞得、功名了。
兵府水围山绕。尽雄深、不妨吟稿。秋高时候,羽书催急,渡江须早。号令重明,角声风冷,剑华霜晓。要从今,做取十分事业,恰归来好。

【注释】

水龙吟·送程达之万户还宣城:词牌名,作者为张元干。

万户还宣城:指程达之官任万户而归宣城,即宣城万户。万户,唐宋时一种虚衔,以赏功。

【译文】

我少年时知道您,胸中壮怀与秋天一样辽阔。天戈南下,您几次屯兵驻防,又多次领兵出征。您笔砚从戎,诗书为将,世间少有。想您在静处求田问舍的时候,就辞得了功名。

兵府水围山绕,雄深不碍吟稿。秋高时候,羽书催急,渡江须早。号令重明,角声风冷,剑华霜晓。要从今做取十分事业,恰归来好。

【赏析】

此词是词人送程达之回宣城(今安徽宣城)的一首送别词。词的上片写程达之的功绩和才能。下片写程达之归隐后的生活状态,并表达对他的赞美和祝愿。全词情感真挚,语言流畅,表达了对友人的深厚情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。