烟柳绿阴底，祖席国门东。旧时沙上鸥鹭，此地别鹓鸿。几载备员苟禄，一日分符剖竹，谁道不遭逢。回望九重阙，高出五云中。
重殷勤，深眷恋，谢诸公。佳篇继之以酒，情与礼俱通。渺渺松江烟水，斗郡若无多事，其孰可相从。杖屦放鹤叟，蓑笠钓鱼翁。

《水调歌头·次韵酬和杨诚斋》是宋代文学家辛弃疾的作品。

译文：
烟柳绿阴下，祖席设在了国门东边。旧时在沙滩上与鸥鹭相伴，如今却要在这里与鹓鶵别恋。几载来我只是一个有名无实的官员，而今天却分到了一块竹符，谁说我不逢时？回望皇宫重霄九，它高耸入云，宛如五色云彩之上。
殷勤地对待各位，深情地依恋诸公。用酒宴来表达对诸位的敬意，礼和情都相通。松江的水雾笼罩着烟雾，斗城的郡邑仿佛没有太多事情，谁还能相随呢？拄杖放鹤，头戴蓑衣垂钓的老翁，我愿与他们为伍。

注释：

  • 祖席：指饯别的宴会。
  • 烟柳绿阴底：烟柳之下，景色幽静宜人。
  • 国门东：国家的大门位于东侧。
  • 沙上鸥鹭：海边沙地上的白鹭和鸥鸟。
  • 鹓鸿：古代传说中的两种神鸟，此处代指高贵之人。
  • 几载：几年。
  • 备员：有名无实，担任官职但不得真正行使职权。
  • 分符剖竹：分发符节和竹简，象征赋予权力或任命官职。
  • 九重阙：指皇宫。
  • 重殷勤：殷勤地款待。
  • 深眷恋：深深依恋不舍。
  • 佳篇：美好的文篇。
  • 情与礼俱通：情感与礼节全都相通。
  • 松江烟水：松江的烟波浩渺。
  • 斗城郡邑：像斗城一样繁华的郡邑。
  • 杖屦：拄手杖步行。
  • 蓑笠：用草编织的帽子，用以遮雨或捕鱼。

赏析：
这首词是辛弃疾为酬和友人杨诚斋的诗而作。通过描绘烟柳绿阴下的祖席、沙上鸥鹭、皇宫重霄九以及松江烟水的美景，表达了作者对友人的深情厚意和对官场生活的感慨。全词语言流畅，意境开阔，既展现了作者豪放的个性和对自然的热爱，也表达了他对仕途的无奈和对隐退生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。