黄金台下识行骖。著朝衫。宦情酣。不料维扬，留住老曹参。旧说长江千里外，今只在，小楼南。
金焦倒影碧潭潭。送飞岚。要奇探。看取尊前，醉袖旋分柑。一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
《江城子·黄金台下识行骖》是北宋诗人苏东坡创作的一首词。此词上片写词人因官迁而离开扬州，但留恋不舍；下片写扬州的美好风光和对友人的思念之情。全词抒发了作者离愁之苦，同时也表现了他对扬州的眷恋之情。
译文：
黄金台上见识到车骑并行的景象。穿着朝衣，心中充满了官场的情意。没想到在维扬，能留连岁月。传说中的长江，千里之外的地方，如今只在眼前小楼南。
金焦山倒影入碧潭之中。送走飞来的云烟。要看尊前，醉袖挥舞着柑橘。一曲高歌春天还未过去，暂且放下公务。
注释：
- 黄金台：传说中的古代燕昭王曾置千金于台上，天下贤才皆来归附的故事。这里指代朝廷的重用。
- 宦情酣：宦情，指仕途中的情感；酣，畅快、满足。
- 老曹参：指的是唐代的李德裕，他曾为淮南节度使，以直言敢谏著称。
- 维扬：今江苏省扬州市，古称维扬。
- 小楼南：即“扬州”，因为扬州地处江南，故别称小楼南。
- 金焦：即“金山”和“焦山”，位于今江苏省镇江市北郊，两山相峙，形似笔架，因此得名。
- 潭：水深且清澈，如镜子般的水池，这里指小池。
- 飞岚：即“飞岚山”，位于今天江苏省镇江市北郊，山上常有云雾缭绕。
- 奇探：指欣赏山水之美。
- 尊前：酒器或酒杯之前，此处指饮酒之处。
- 春未老：春天还很长，尚未结束。
- 休谈：不要谈论。
赏析：
这首词上片开头两句写词人因官迁而离开扬州，但留恋不舍；下片写扬州的美好风光和对友人的思念之情。全词抒发了作者离愁之苦，同时也表现了他对扬州的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。