问出山小草,谁与伴,五湖游。便忆昔风光,桃花流水,杜若芳洲。来时洞门无锁,倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐,依然我辈清流。
春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花,云帆溪鸟,都在帘钩。眼前自无俗物,动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍,贾胡知为谁留。
注释:
问出山小草,谁与伴,五湖游。便忆昔风光,桃花流水,杜若芳洲。来时洞门无锁,倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐,依然我辈清流。
译文:
我问出山的小草,谁会与你相伴?我们一起去五湖游玩吧!那时的风景如画,有桃花盛开,溪水流淌,还有杜若花的芳香。我们来到洞门前时,没有锁住门,一群鹤就飞绕着陪伴仙人的楼阁。当我们偶然遇到张小山招隐居居时,我们依旧保持我们的清纯和高洁。
春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花,云帆溪鸟,都在帘钩。眼前自无俗物,动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍,贾胡知为谁留。
译文:
春天的忧愁让我不能平静。穿着破旧的貂皮袍子。奈了雨中的柳絮,落英缤纷,云帆飞过溪边的小岛,都在我的帘钩上飘动。眼前的一切自然景物都使我心动,我讨厌听到鹿在林间啼叫的声音。我猛地拍击着石栏干,那贾胡知道是谁留下的吗?