就岩阿深处，结层屋，上空蒙。喜着屐穿花，卷帘看雨，拄笏临风。玲珑。夏云一片，隔篱芭、独立舞仙风。睍睕黄鹂个个，阴森绿树重重。吟翁。
无日不诗筒。杯酒尽从容。更罅石盘梅，阳坡护笋，曲坞移松。芙蓉。古台直上，倚高寒、长啸月明中。谁信扁舟苕霅，得游阆苑崆峒。

这首诗是宋代词人陈著在德清县圃爱山亭时所作，全诗共四十六字。下面是对这首诗逐句的翻译：

def translate_poem(line):    
# 将拼音转换为汉字    
words = line.split(' ')    
translated_words = []    
for word in words:    
if word[0].isalpha():  # 非标点符号    
translated_words.append(pinyin_to_hanyu.get(word[0], word))    
else:    
translated_words.append(word)    
return ' '.join(translated_words)    
    
# 诗句释义    
def explain_line(line):    
words = line.split(' ')    
explanation = ''    
for i, word in enumerate(words):    
if i > 0 and words[i] == words[i-1]:  # 如果是重复字或标点符号，则跳过    
continue    
if len(words) > 1 and words[i] == words[i+1]:  # 如果是连续字或标点符号，则添加顿号    
explanation += f'{words[i]}， '    
if word[0].isalpha():  # 如果是汉字，则添加到解释中    
explanation += f'{word} {explain_line(translated_words[-1])}'    
return explanation    
    
poem = "木兰花慢 · 德清县圃爱山亭\n就岩阿深处，结层屋，上空蒙。喜着屐穿花，卷帘看雨，拄笏临风。玲珑。夏云一片，隔篱芭、独立舞仙风。睍睕黄鹂个个，阴森绿树重重。吟翁。无日不诗筒。杯酒尽从容。更罅石盘梅，阳坡护笋，曲坞移松。芙蓉。古台直上，倚高寒、长啸月明中。谁信扁舟苕霅，得游阆苑崆峒。"    
lines = poem.split('\n')    
translations = [translate_poem(line) for line in lines]    
explanations = [' '.join(translations[j]) for j in range(len(lines)) if j < len(lines) - 1] + translations[-1]    
explanations = [' '.join(explanations).replace('\n', '') for explanation in explanations]    
print(explanations)    

# 注释    
import pypinyin    
    
# 将拼音转换为汉字    
def translate_poem(line):    
words = line.split(' ')    
translated_words = []    
for word in words:    
if word[0].isalpha():  # 非标点符号    
translated_words.append(pypinyin_to_hanyu.get(word[0], word))    
else:    
translated_words.append(word)    
return ' '.join(translated_words)    
    
# 诗句释义    
def explain_line(line):    
words = line.split(' ')    
explanation = ''    
for i, word in enumerate(words):    
if i > 0 and words[i] == words[i-1]:  # 如果是重复字或标点符号，则跳过    
continue    
if len(words) > 1 and words[i] == words[i+1]:  # 如果是连续字或标点符号，则添加顿号    
explanation += f'{words[i]}， '    
if word[0].isalpha():  # 如果是汉字，则添加到解释中    
explanation += f'{word} {explain_line(translated_words[-1])}'    
return explanation    
    
poem = "木兰花慢 · 德清县圃爱山亭\n就岩阿深处，结层屋，上空蒙。喜着屐穿花，卷帘看雨，拄笏临风。玲珑。夏云一片，隔篱芭、独立舞仙风。睍睕黄鹂个个，阴森绿树重重。吟翁。无日不诗筒。杯酒尽从容。更罅石盘梅，阳坡护笋，曲坞移松。芙蓉。古台直上，倚高寒、长啸月明中。谁信扁舟苕霅，得游阆苑崆峒。"    
lines = poem.split('\n')    
translations = [translate_poem(line) for line in lines]    
explanations = [' '.join(translations[j]) for j in range(len(lines)) if j < len(lines) - 1] + translations[-1]    
for explanation in explanations:    
print(explanation)
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。