舟泊朱砂港，萦回路欲迷。
人家暗杨柳，春渚乱凫鹥。
兵甲移河内，耕渔忆瀼西。
地幽堪避世，何似武陵溪。
这首诗是唐代诗人王维所作，描绘了诗人夜泊朱砂港时所见到的美景。下面是逐句的译文和赏析：
舟泊朱砂港，萦回路欲迷。
译文：我的小船停泊在朱砂港，环绕着曲折的山路，仿佛迷失了方向。
注释：朱砂港是一个地名，位于今天的河南省南阳市邓州市。这里的山环水绕，景色优美。诗人在这里停留，感受到了山环水绕的宁静与美丽。人家暗杨柳，春渚乱凫鹥。
译文：村庄里的人们躲在昏暗的杨柳下，春天的河流上，乱糟糟的野鸭在嬉戏。
注释：杨柳是一种常见的植物，它常常被用来比喻家乡的亲人或故土。诗人在这里描绘了春天的景象，柳树垂挂着长长的枝条，鸟儿在其中自由地飞翔。兵甲移河内，耕渔忆瀼西。
译文：士兵们的盔甲已经转移到河的另一边，而我在耕种和捕鱼的地方怀念起瀼西。
注释：河内指的是黄河以南的地区，而瀼西则是诗人自己家乡的名字。这里表达了诗人对故乡的思念之情。地幽堪避世，何似武陵溪。
译文：这片土地虽然幽深，但却能让人远离尘世的烦扰，这比武陵溪边的风光还要美妙。
注释：武陵溪是指湖南省桃源县境内的一条小溪，据说是陶渊明《桃花源记》中的灵感来源。这里表达了诗人对隐居生活的向往之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人夜泊朱砂港时的所见所感。诗中通过对自然环境的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情以及对隐居生活的向往。同时，诗人巧妙地运用了“兵甲移河内”等意象，将战争与和平、繁忙与宁静进行了对比，展现了诗人对和平生活的向往之情。整首诗意境优美，富有哲理，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。