未遂飞腾志,风尘战伐馀。
漫藏三尺剑,且著十年书。
江汉还多事,乾坤未定居。
晚成终大器,留眼看蟾蜍。
【译文】
我未能够实现飞腾的志向,战场上风尘弥漫征战不休。我闲居在书房中,十年里埋头读书,消磨时日。长江、汉水一带战乱频繁,天理未定,国家尚未安定。我的抱负远大,终有成就之日,留我一人看这蟾蜍,感叹世事如戏。
【注释】
- 次:等待。张元章:即张孝祥(1132-1170),南宋词人。见寄:指张孝祥给作者写的赠诗。
- 未遂:未能实现。
- 风尘:战乱。
- 漫藏:随意地收藏。
- 且著:暂且放置。
- 江汉:指长江和汉水一带地区。
- 乾坤:天地,比喻国家。
- 晚成:指自己年岁已老,功业尚未完成,多用于自谦。
- 留眼:注视的意思。
【赏析】
《次张文潜见贻韵答之》是宋代文学家张耒的一首词。此词上片抒发了作者对战争的厌倦之情,下片表达了他希望天下太平,国家稳定的愿望。全词语言朴实无华,感情真挚,体现了一个士人对和平生活的向往。