文章御史久为郎，南赴金陵道路长。
百粤云山连楚大，六朝烟树入隋荒。
清秋按郡行骢马，落日登台咏凤凰。
新喜诸公振风采，早闻当道去豺狼。
【注释】
- 文章：文章才能。御史：监察官员。久为郎：很久担任此职。
- 南赴金陵：前往金陵（今江苏南京）。道长：路程遥远。
- 百粤：泛指岭南一带。云山：连绵不断的山。楚：楚国，古国名，在今湖南、湖北一带。大：广大。
- 六朝：指南北朝。烟树：指树木。隋：朝代名。荒：荒凉。
- 清秋：深秋。按郡：巡视州府。行骢马：骑着青白相间的毛色马。骢，青白色的马。
- 落日：夕阳西下。登台：登上高台。咏凤凰：吟咏凤凰，比喻贤才。凤，凤凰。
- 新喜：刚刚得到的消息令人欢喜。诸公：指赵仲礼和王侍御等同僚。振风采：振奋风骨，发扬光大自己的气节。
- 豺狼：比喻邪恶势力。
【赏析】
《送赵仲礼御史兼呈王侍御五首》，是唐代诗人李商隐的作品。这是组诗中的第二首。这首诗是李商隐为好友赵仲礼送别之作。
开头两句“文章御史久为郎，南赴金陵道路长”，点明题旨。这两句说，你（指赵仲礼）是一位有文采的御史，长期在朝廷做官，如今你要去南方金陵（今江苏省南京市），前途漫长啊！从表面上看，似乎是在送别，实际上却在勉励，鼓励他到任后要有所作为。《唐诗纪事》评这两句说：“语甚工切。”
第三句“百粤云山连楚大，六朝烟树入隋荒”是全诗的重点，写景叙事，抒发感慨，并寓含对友人的殷切希望。
这一句中，“百粤云山”是指广西一带的群山，因地处百越故称百粤；“楚大”指楚国地域广阔；“六朝烟树”是指南朝时期（公元420年至589年）的都城建康（今南京）一带的景色，因曾先后有六个王朝在此定都而得名，而这里指东晋、宋、齐、梁、陈这五个朝代，它们先后定都在建康，因此称“烟树”。这两句的意思是说，百粤的云山与楚国的大地相接，而六朝时那如云似雾的树木又进入了隋朝的版图。
最后两句“清秋按郡行骢马，落日登台咏凤凰”，是全诗最精炼的部分。它写诗人自己将要离开京城长安（今陕西西安），赴任桂州（今广西桂林）。
这两句意思是：深秋时节，我骑着青白相间的毛色马按郡而行，登上高台吟咏起凤凰来。这里的“清秋”指的是深秋天气，“按郡”即巡行视察州郡。诗人即将离京赴任，心情自然十分激动，于是骑马来到高台上，一边走一边吟咏起来。“骢马”指青色的毛色马。
【译文】
文章出众的御史已久任郎，南赴金陵路途漫长。
岭南百越云山连接了楚地的辽阔，六朝的烟树进入了隋朝的荒废之地。
深秋时节沿着州郡行进，骑着青白色的马，登上高台吟咏凤凰。
刚得到喜讯令我心喜，早闻你将去当权者那里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。