人传月中树,恐是山河影。
片石补天馀,参差碧云冷。
【注】
“人传月中树”,即传说中的月中有桂树,但诗人却怀疑这是否只是山河的影子。“片石补天馀”,即用一块石头修补了天空的裂痕,但那裂痕依然存在,显得非常突兀。“参差碧云冷”,即那些碧绿的云朵参差不齐,给人一种冷寂的感觉。
译文:
墨石枯木
传说中的月中桂树,人们常常将它当作是真实的。但我却疑惑它是否只是山河的影子而已?
一片石头用来修补天空,但它留下了裂痕。这片裂痕仍然清晰可见,让人感到有些突兀。
那些参差不齐的碧绿云朵,给人一种冷寂的感觉。它们就像被风吹散的羽毛,飘荡在空中,无法找到归宿。