同郡晚相得，还家君独先。
艰难万感集，离别众愁牵。
盗贼凶荒后，干戈饷馈前。
故园思缩地，行路叹登天。
郡国方收马，江湖总税船。
遂嫌居郁郁，竟作去翩翩。
芝岭宁忘世，桃源似欲仙。
游鲲轻万里，归鹤异千年。
已谢苏秦印，无论祖逖鞭。
道瞻匡阜雨，山背蓟门烟。
远色芙蓉浦，浓香䆉稏田。
藏书犹有壁，坐客岂无毡。
我亦怀三釜，谁能乞一钱。
将诗不敢寄，多是断肠篇。
【注释】1.杨翼之：名坚，字翼之（743－809）唐代诗人。2.同郡晚相得：同郡，指同一州郡。同郡的友人，在晚年才相识。3.还家君独先：回家时只有你的父亲先到家。4.艰难万感集，离别众愁牵：艰难困苦的感觉汇聚，离别带来的忧愁缠绕。5.盗贼凶荒后，干戈饷馈前：盗贼肆虐荒乱之后，干戈和军饷在前。6.故园思缩地，行路叹登天：故乡的景色让人思念缩小空间，行走的路让人感叹难以达到极点。7.郡国方收马，江湖总税船：国家正在征用马匹，而江湖上到处都征收船只税。8.遂嫌居郁郁，竟作去翩翩：终于嫌弃了长久居住在狭小的房间里，终于决定离去。9.芝岭宁忘世，桃源似欲仙：芝岭山中，人们忘记了世事的纷扰，像桃花源一样向往神仙的生活。10.游鲲轻万里，归鹤异千年：游子像大鹏鸟一样轻松地飞越万里，而归乡的老鹤却有千年的时间。11.已谢苏秦印，无论祖逖鞭：已经拒绝了苏秦的连横之策，也不在乎祖逖的北伐之举。12.道瞻匡阜雨，山背蓟门烟：在路上看到匡阜的雨，山上背对着蓟门的烟雾。13.远色芙蓉浦，浓香䆉稏田：远处的荷花颜色如芙蓉一般美丽，田里的莲藕散发出浓郁的香味。14.藏书犹有壁，坐客岂无毡：家中仍然保留着书架，客人之间难道没有毯子？15.我亦怀三釜，谁能乞一钱：我也有三口锅，谁能借给我一分钱呢？16.将诗不敢寄，多是断肠篇：我将诗稿不敢寄出，都是因离别而悲伤的篇章。
【赏析】《送杨翼之还清江》是盛唐著名诗人李白为好友杨翼之所作。全诗八句，每句五言，内容朴实无华，但情感真挚感人。此诗写于天宝元年（742），李白当时在长安，而其好友杨翼之从东吴返回江南。诗中表达了作者对朋友的深厚感情，以及离别时的伤感之情。首联“同郡晚相得，还家君独先”，表达了与朋友久别重逢的喜悦之情；颔联“艰难万感集，离别众愁牵”，则描绘了离别时的种种复杂情感；颈联“盗贼凶荒后，干戈饷馈前”，反映了乱世之下百姓的困境；尾联“郡国方收马，江湖总税船”，则表达了对家乡的思念之情。整首诗歌语言朴实自然，情感真挚感人，充分体现了李白诗歌的特点。