黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。
无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。

【注释】

  1. 折桂令：曲牌名。又名《碧玉箫》、《绿腰》、《醉花阴》。2. 当垆(lú)：古代酒店中女招待的座位。3. 青旗：酒旗，用青色丝帛做成的旗子，上面画有“酒”字。4. 骊珠（lí zhū）：美玉。5. 滴露和云：“滴露”即指酒，“和云”形容酒香扑鼻。6. 添花补柳：指女子梳妆打扮。7. 三生醉梦：前世、今世、来世的醉梦。8. 春纤：春天的细长手指。9. 吟须：诗思，诗情。
    【赏析】
    这首小令，通过描写一个卖酒女子的日常生活，表现了这位女子的生活态度和精神风貌。
    上片写其生活状态，下片写她的精神世界。
    “黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。”黄四娘，卖酒的女招待，在酒店里当垆卖酒。一片青旗是她的酒旗；一曲骊珠是她的歌声。
    “滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。”她边唱歌边为客人斟酒，殷勤地为客人服务。
    “无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？”她没有一点闲愁，也没有三生的醉梦，她的生活很充实。
    “笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。”她笑着问：“谁能扶着我走？又是谁的手把我的胡须缠住了？”这两句词，既表现了她对生活的热爱和享受，又表现了她的聪明、机智。
    【译文】
    黄四娘卖酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。
    滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。
    无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？
    笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
    这首诗以黄四娘的形象，描绘了一个无忧无虑的女子形象。她勤劳能干，热情周到，充满生机活力。她不沉溺于世俗的纷扰之中，不追求名利地位，而只是过着简单、朴素、快乐的生活，这就是她的幸福。这首诗以黄四娘的形象，表达了诗人对人生的一种看法：人应该活得真实、快乐，而不是被世俗观念所束缚，失去自我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。