两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
【解析】
这是一首七言绝句，写诗人舟行江上的所见。全诗以“白鸥”为线索贯串全篇。首联写舟行江上的情景：船夫两鬓长髯，背立船头，鸣着双橹，划动船桨；船夫身披短衣，开合蓑衣，在狂风暴雨中驾船。颔联写江上行船的惊险和险恶：青山如龙飞腾入云，白发苍苍者并沙而语。颈联写舟行江中的所见：船头放歌，船尾和之，篷上雨声，篷下坐客。尾联写江上行船的情趣：推开篷看是什么地方，只见双双白鸥从天边飞过。此诗意境清丽，情调闲雅，语言自然流畅。
【答案】
译文：
五月里我乘一叶扁舟，在夏江之上航行。
船夫两鬓长髯，背立船头，鸣着双橹，划动船桨；身披短衣，开合蓑衣，在狂风暴雨中驾船。
青山如龙飞腾入云，白发苍苍者并沙而语。
船头放歌船尾和，篷上雨声，篷下坐客。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥从天边飞过。
赏析：
《夏夜醉坐轩窗》的作者是南宋词人辛弃疾。这首词描写了作者夏夜乘船游湖的所见所感。上片描绘了夏夜泛舟时所见的景色：船夫两鬓长髯，背立船头，划动船桨；身披短衣，开合蓑衣，在狂风暴雨中驾船；青山如龙飞腾入云，白发苍苍者并沙而语。下片描写了船上的欢乐景象：船头放歌船尾和，篷上雨声，篷下坐客。末两句写船行江上行船的乐趣：“推篷不省是何乡”，“但见双双白鸥从天边飞过。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。