马塍鸡唱曙初回,几处严关次第开。
多少卖花人已到,剩将春色入城来。
【解析】
题干要求“赏析”。本题考查对诗歌内容、手法、情感的赏析能力。解答此题,需要学生在理解原诗的基础上,结合注释和相关背景知识进行分析,力求准确、简明、有条理。
马塍鸡唱曙初回,几处严关次第开。
“马塍”,地名,在杭州西湖西南,今为湖滨一带。“鸡唱”是说鸡啼。“曙初回”指拂晓时分,天刚破晓。“严关”即关口。这里指的是杭州西面的山口。这两句意思是:清晨,在马塍地方,听到鸡啼报晓,山口也渐次打开了,城门也开了。诗人用“曙初回”、“次第开”等词语,描绘了一幅黎明时分,人们开始活动的画面,富有生活气息。
多少卖花人已到,剩将春色入城来。
“卖花人”即卖花女子,古代称卖花女子为“花奴”。这里借指卖花女。这两句的意思是:多少卖花的女子已经来了,把春天的美丽景色带到城里来。“剩将春色入城来”,运用拟人的修辞手法,写出了卖花女的聪明与能干,同时也表现出了作者对她们的喜爱之情。诗人通过描写卖花女子的活动,展现了杭州的早市景象,表达了诗人对生活的热爱。
【答案】
译文:
清晨,在马塍地方,听到鸡啼报晓,山口也渐次打开了,城也开了。
多少卖花女子已经来了,把春天的美丽景色带到城里来。
赏析:
全诗写于元朝至元年间,杭州西湖风景优美,是游览胜地。诗人从晨曦中看到的景象,联想到了杭州早市上活跃的情景,表达了对生活的热爱。