报梅开处。又报君初度。冰雪种，琼瑶树。重逢仍妩媚，方发非迟暮。春满面，广平消得平生赋。
观里桃应妒。无奈冰霜冱。香不断，清如许。从教吹笛裂，自有和羹具。花会否，明年相见沙堤路。
千秋岁·寿刘中庵
【译文】
梅花刚刚开的时候，又报君你的生日。冰雪种下，琼瑶树成。重逢时依旧妩媚，方发却非迟暮。春天满面，广平消得平生赋。
观里桃应嫉妒。无奈冰霜冱。香不断，清如许。从教吹笛裂，自有和羹具。花会否，明年相见沙堤路。
【注释】
①报梅：指梅花开放。
②复：又，再。
③冰雪种：指梅花如雪一样洁白。
④琼瑶树：用“琼”比喻梅花，用“瑶”比喻其树。
⑤广平：指广平郡太守李之仪，字端叔。他是苏东坡的朋友。东坡曾作《贺新郎》词赠之。
⑥桃应妒：桃花因羡慕梅花的艳丽而嫉妒。
⑦冰霜冱（hù）：冰霜凝结，指冬寒。
⑧和羹：调和各种味道使之适宜。这里借喻为官之道。《后汉书·王允传》：“桓帝崩，灵帝即位，大将军何进与宦官共秉权柄，谋杀阉官，以允为腹心，进与语曰：‘当除废太后，立母家子孙。’”王允说：“‘此乃亡国之语，幸勿污民听！”事败，何进杀王允。李之仪是北宋官员，他不可能知道这段历史，所以这里用它来比喻自己的处境。
⑨花会否：指花会不会像桃花那样凋零。
⑩明年相见：指第二年在京城相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。