南徼车书路不遥，秋风使节下青霄。
颇闻僚佐登才彦，应有文章达教条。
日照楼船江水活，天低铜柱瘴云消。
归时岭上梅花发，想见诗囊未寂寥。
【注释】
南徼：南方边远地区；使节：出使的人；青霄：高空。使臣出使到安南（今越南中部）是很远的，但秋风劲厉，使节可以乘风高翔。
僚佐：僚属；登才彦：被朝廷重用的人才；达教条：懂得治国之道；天低铜柱：铜柱在安南境内，天低表示地势险要，瘴云消：瘴气散去。
岭上：指广西、云南一带；诗囊：诗书；想见：料想，想到。
【赏析】
此诗写傅汝砺赴任安南（今越南中部）的情景。诗中对使节不畏艰险、一路高飞，以及当地山川秀丽、气候宜人、人才辈出作了生动的描绘。
诗的前四句写傅汝砺赴任安南的情景。首句说“车书路不遥”，说明傅汝砺的行程并不遥远。次句说“秋风使节下青霄”，“青霄”是高空的意思，说明秋风劲厉，使节可以乘风高翔。“颇闻僚佐登才彦”，“登才彦”即被朝廷重用的人才，这是傅汝砺此行所期待的目的。“应有文章达教条”，意思是说傅汝砺此次出使，一定能够通晓治国之道。这两句从正面写傅汝砺赴任的情景。
后四句写傅汝砺到任后的所见所感。第三句“日照楼船江水活”，写日出之时，楼船上的帆影在日光照耀下显得特别鲜明，江水也显得格外活泼。第四句“天低铜柱瘴云消”，“天低”是地势高峻的意思，“铜柱”即铜柱国，是安南的首府。这两句说，由于地势险要，所以瘴气很容易散去，使人感到清爽舒适。“归时岭上梅花发”，“岭上”指广西、云南一带，因为那里多山，所以称岭上。“梅花发”即梅花开放，暗点诗人将离开广西、云南一带回乡。“想见诗囊未寂寥”，意思是说诗人的诗歌囊里没有空着，因为诗人知道，当他回到故乡的时候，一定会写出很多美妙动人、流传千古的佳作。这两句是诗人的想象之辞，也是诗人对自己诗歌创作的一种自信。
这首诗以送别为题，实际上写的却是傅汝砺赴任安南的情景。全诗写来气势恢宏，意境开阔，充满了豪迈的情怀。