兹山实灵奇，吐纳变舒惨。
太常阙弗录，名号何黭黮。
重华秩山川，盛典轶封䃭。
蒐遗多纶綍，蠲洁罗醢酖。
腐儒世所贷，薄艺守铅椠。
无能旅骏奔，徒取肆游览。
霖潦时始收，天地馀蔼晻。
岚光乍璘㻞，石状终黤黪。
行行恣芒屩，往往得蛙坎。
冒进诚近贪，自画将岂敢。
久之雰埃豁，秀色坐可揽。
青荧插锋锷，翕赩披菡萏。
崖奔马騑騑，石踞虎眈眈。
高寻指天路，幽瞩极玄窞。
前行几台背，后或两髦髧。
缘冈既踸踔，登岭仍𨎹輡。
举头塔庙涌，地平忽如毯。
天人所食息，琼玖化馀糁。
林辉宝灯烧，风语金铎撼。
败壁诗者谁，渍墨乱浓淡。
险尽乃复佳，疲极复何憾。
是节蕤宾初，野荐首昌歜。
煮瀑茶可啜，剖石蜜堪啖。
名谈析毫发，苦语沥肝胆。
理冥心自珍，机凑首屡顉。
阳乌砉西翥，众色齐惨澹。
重登云黄山
兹山实灵奇，吐纳变舒惨。
太常阙弗录，名号何黭黮。
重华秩山川，盛典轶封䃭。
蒐遗多纶綍，蠲洁罗醢酖。
腐儒世所贷，薄艺守铅椠。
无能旅骏奔，徒取肆游览。
霖潦时始收，天地馀蔼晻。
岚光乍璘㻞，石状终黤黪。
行行恣芒屩，往往得蛙坎。
冒进诚近贪，自画将岂敢。
久之雰埃豁，秀色坐可揽。
青荧插锋锷，翕赩披菡萏。
崖奔马騑騑，石踞虎眈眈。
高寻指天路，幽瞩极玄窞。
前行几台背，后或两髦髧。
缘冈既踸踔，登岭仍𨎹輡。
举头塔庙涌，地平忽如毯。
天人所食息，琼玖化馀糁。
林辉宝灯烧，风语金铎撼。
败壁诗者谁，渍墨乱浓淡。
险尽乃复佳，疲极复何憾。
是节蕤宾初，野荐首昌歜。
煮瀑茶可啜，剖石蜜堪啖。
名谈析毫发，苦语沥肝胆。
理冥心自珍，机凑首屡顉。
阳乌砉西翥，众色齐惨澹。
译文：
重登云黄山
此山真神奇，变化无常又悲凉。
太常寺未能录，名字如何晦暗？
重华皇帝管理山水，盛典流传于天下。
搜索遗迹的官员们，都留下美好的记载。
那些迂腐的人，他们被世人所轻视，只能固守着自己的笔墨。
没有才能的人，只能追随他人，而无法独自远游。
雨季开始时雨停，天空晴朗一片明亮。
山间的光影闪烁不定，石头的形状始终模糊不清。
行走在山路上随心所欲，偶然发现青蛙在水边。
过于急躁的行为会让人接近贪婪，自我评价不敢妄加。
经过长时间的思考，景色美丽可以收藏。
青翠的光芒直刺天际，光芒闪耀如同荷花盛开。
山崖奔腾如骏马，石头像老虎那样凝视着前方。
向上寻找通向天的道路，幽深的地方可以看到玄奥之处。
前面是祭祀神灵的平台，后面可能是两个青年。
沿着山坡走已经到达顶端，再上到山顶仍然艰难。
抬头仰望寺庙中灯光闪烁，脚下的土地平坦好像毯子。
这是上天赐予人们呼吸的地方，琼浆玉液洒满大地。
树林中的灯光照亮了整个山林，风声似乎在敲打着铜钟。
那些失败的人，他们的诗歌无人欣赏，墨迹斑斑杂乱无章。
危险之后便是美好，疲劳之后也无需遗憾。
这时正值蕤宾星初升，野外献上了第一碗酒肉。
煮瀑布的水可以用来饮用，切开石头上的蜂蜜可以吃到。
讨论名理分析细微之处，苦口婆心地讲述心中的想法。
内心的宁静使人感到珍贵，时机一到就能显露锋芒。
太阳向西飞翔，各种颜色都显得暗淡。