凭倚东风远映楼。流莺窥面燕低头。虾须瘦影纤纤织，龟背香纹细细浮。
红雾敛，彩云收。海霞为带月为钩。夜来卷尽西山雨，不着人间半点愁。
【译文】
凭倚着东风远映在高楼，流莺窥面燕低头。虾须瘦影细丝细织，龟背香气纹细细浮。
红雾敛彩云收，海霞为带月为钩，夜来卷尽西山雨，不着人间半点愁。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》。
珠帘秀：即李易安之妹李清照，字易安居士；又一说其名赵令娴，号易安居士。
倚：凭靠；依靠。
流莺（yīng）：《诗经》中“维鹊有巢”、“维鸠居之”等篇，都以鸣声喻女子声音。此处借代女子。
窥：偷看。
虾须：细丝。
龟背：指龟甲上的花纹。
香：这里比喻女子身上散发的香气。
彩云：指美丽的云彩。
海霞：海上的云霞，泛指晚霞。
为带（wéi）：像腰带那样环绕。
明月：明亮的月光。
钩：月牙儿。
卷尽：把……全都卷走。
【赏析】
这首词写闺怨，通过丰富的想象和巧妙的比喻，抒发了作者对亲人的怀念之情和对美好事物的珍惜之感。此词起句写景：“凭倚东风远映楼。”东风既暖，春意盎然，于是便倚栏远望。楼高临水，风送春色，自然惹起词人无限遐思。“流莺窥面燕低头”一句，是说柳枝上停栖的黄莺，斜眼窥看词人的脸庞；低飞的燕子，俯首向着她。这两句从视觉和听觉角度，勾勒出一幅春光明媚、生气勃勃的画面，使读者仿佛置身其中，可以闻到花香，看到飞鸟，听到莺声燕语。
下片则由近及远，描写了一幅暮春时节的美景画卷：
“虾须瘦影纤纤织，龟背香纹细细浮。”这是一幅春柳的图画。用“虾须”形容柳枝的柔软纤细，用“龟背”形容柳叶的绿润光滑，生动地写出了柳枝的娇柔美丽。“纤纤”与“细细”，两个叠词的运用，更突出了柳枝的纤细柔美。同时“织”字也赋予了柳枝一种生命力，形象地描绘出柳枝随风飘舞的姿态，给人一种美的享受。
“红雾敛彩云收，海霞为带月为钩”。这是一幅晚霞图。“红雾敛彩云收”写的是傍晚时分的景象。夕阳西沉，天空中的云彩逐渐变得暗淡、消散，最后完全消失。“海霞为带月为钩”则是将月亮比喻成一条彩色绸带，将海霞比喻成钩子，形象地描绘出月牙儿倒挂在夜空的景象。
“夜来卷尽西山雨，不着人间半点愁。”这是最后一幅画面。“夜来”二字表明是在夜晚的时候，“卷尽”一词形象地描绘出西山上的雨势之大。然而，尽管雨下得大，但是并没有给人间带来丝毫的忧愁，反而让世间变得更加清新、明丽。
整首词通过对春天景色的描写和对人物情感的描述，展现了作者对美好生活的热爱和珍视，同时也表达了她对亲人的深切思念。