武昌在何方，君今去处是。
借问谁同舟，秦氏佳公子。
我身非匏瓜，安能长在此。
相思复相思，滔滔江汉水。
【注释】
（1）武昌：古郡名，今属湖北武汉市。鄂渚：指武昌。
（2）“君今”句：你如今要去的地方是武昌。在古代，武昌与鄂城同名。
（3）同舟：同船共济。秦氏：指秦嘉。秦嘉曾为李陵作《赠李太守》之歌，后被李陵所杀，故称秦氏。
（4）我身：作者自己。匏瓜：葫芦科植物的果实，味苦，性寒，常用来比喻无用的人。
（5）安能长在此：怎么能够长居于此，永远不离去呢？
（6）滔滔：水势汹涌的样子。
【译文】
武昌究竟在何方呢？
你如今要去的地方是武昌。
借问谁与你同船渡江？
原来是秦氏佳公子。
我又不是无能之辈，
怎么能长此安居此地？
只有相思之情，
像滔滔江汉一样无尽。
【赏析】
此诗作于元和五年（810），当时诗人因事贬官，寓居江夏（即今湖北武昌）。李正甫，字士美，唐时著名文学家、政治家，曾任鄂州（今湖北省鄂州市）、洪州（今江西南昌市）刺史。此诗是诗人送友人前往鄂州的一首送别之作。
首联起笔就点明送别的目的地，并从“君今去处是”入手，直陈其事，语言平实，毫无矫饰，显得自然真切。颔联紧承首联，以设问的形式，点出李正甫的行踪，既表达了对朋友即将远行的关切，又透露出诗人对自己前途未卜的忧虑。颈联写诗人自己的处境及心情。诗人自比为匏瓜，说自己没有才能，不能久居此地；同时，也表明了他对李正甫的同情和关心。尾联抒发诗人的思友之情。诗人说，虽然自己无法随李正甫同行，但只能通过书信相互问候。他希望朋友一路平安，早日到达鄂州（今武汉），同时表达自己对朋友的深深思念。
此诗全篇紧扣送别这一主题展开，情感真挚，语言质朴，意境深远。诗人运用了多种修辞手法，如设问、比喻等，使诗歌更加生动形象。