折杨柳，杨柳不可折，杨柳条，十丈长，与君系马青丝缰。
阏支妇，剖黄鼠，劝君饮马乳。杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞。
【译文】
柳树可以折断，但杨柳条长，一尺有十丈，用来系住马的青丝缰绳。
阏支国的妇人剖开黄鼠狼，劝你喝马乳。杨柳声音，像人语，杨柳枝，作人舞。
【注释】
- 折杨柳：指《折杨柳》曲。汉乐府名。
- 杨柳不可折：意谓柳条虽柔弱，却能耐风抗寒，故不可折。
- 十丈长：言柳树枝条之长。
- 与君系马青丝缰：言为君系马于柳条所生的青丝缰绳上。
- 阏支妇：地名，在今新疆境内。
- 剖黄鼠：把黄鼠狼剖开。古代北方多用黄鼠狼肉来喂养马儿。
- 饮马乳：喂马以马乳。
- 杨柳声：形容柳树枝叶随风摇曳的声音，仿佛是人的声音。
- 作人语：指柳树枝叶随风摇曳的声音，像是人的语言。
- 杨柳枝：形容柳树枝叶随风摇曳的姿态，好像人的舞蹈动作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。