长安江都搏手空，台司光禄谁雌雄？大事既去乃尔耳，渠头不斫将安容？
喑呜千年楚重瞳，将军视之犹楚公。挂书牛角亦偶尔，史臣比拟良未同。
青青泽中蒲，秀色自凌空。可怜徐包徒，学术皆凡庸。
君不见群儿驱羊竟何功，晋阳桃李亦秋风。缑山图画有如此，何如长作多牛翁。
诗句释义：
- 挂书牛角图：
- 注释：指悬挂在牛角上的书籍，象征着知识与智慧。
- 译文：书籍如挂在牛角上的装饰，象征着智慧与知识的传承。
- 长安江都搏手空：
- 注释：长安（今西安），江都（今扬州），两地都是古代的重要城市，这里用“搏手空”表示无果而终，徒劳无功。
- 译文：在长安和江都两地，努力尝试但没有成效，徒然劳力。
- 台司光禄谁雌雄：
- 注释：台司指的是官职，光禄是指高级官员或学士。“雌雄”在这里比喻贤能与无能，谁更出色。
- 译文：在高位的官员中谁能显示出卓越的才能？
- 大事既去乃尔耳：
- 注释：大事已定，一切随之而定，这里可能指的是政治局势的变化。
- 译文：既然大计已定，那么接下来的事情也就确定了。
- 渠头不斫将安容？：
- 注释：渠头是古代建筑用语，指门的顶部。“斫”是砍削的意思。这句话可能是在表达即使没有砍掉，也无关紧要的意思。
- 译文：如果不需要砍掉门的顶部，又何必在意呢？
- 喑呜千年楚重瞳：
- 注释：楚重瞳即项羽的典故，他的眼睛有两颗瞳孔。这里暗指历史人物项羽，强调其非凡的能力和命运。
- 译文：项羽千年来都有人传颂他的英勇事迹，他的才能无人能及。
- 将军视之犹楚公：
- 注释：将军（指刘邦）认为项羽就像楚国的国君一样伟大。
- 译文：即使是将军（刘邦）也把他视为像楚国那样的伟岸领袖。
- 挂书牛角亦偶尔：
- 注释：挂书在牛角上，象征学问高深。
- 译文：有时把书籍挂在牛角上也是偶然的，这代表了学问的深厚。
- 史臣比拟良未同：
- 注释：史臣（史官）试图以某种方式描述或比较，但未能达到真正的相同。
- 译文：史官尝试通过比喻来形容，但没有完全达到相同的境界。
- 青青泽中蒲：
- 注释：青青指的是茂盛的绿色，泽中的蒲草生长得很好，形容生命力强。
- 译文：泽中生长着茂密的蒲草，它们生机勃勃、繁盛生长。
- 秀色自凌空：
- 注释：秀色指的是美丽的颜色，这里指植物的颜色美丽且引人注目。
- 译文：蒲草的美丽颜色自然吸引人的目光，它显得如此出众。
- 可怜徐包徒：
- 注释：徐包徒指的是汉代学者徐偃，他因学识浅薄被人嘲笑。
- 译文：徐偃虽然学识浅薄，但他仍然被人们所嘲笑。
- 学术皆凡庸：
- 注释：学术指知识和技能。凡庸指平庸。这里批评所有学习的人缺乏深度和独创性。
- 译文：所有人的学习都停留在肤浅的水平，缺乏创新和深度。
- 君不见群儿驱羊竟何功：
- 注释：君不见指的是“你见过吗”，这里用作反问，表明对现状的不满或讽刺。群儿指众多儿童，驱羊则暗示了他们的行为目的——只是为了娱乐。
- 译文：你难道没有见过，许多孩子只是为了玩耍而驱使羊群么？
- 晋阳桃李亦秋风：
- 注释：晋阳，地名，这里借指一个繁荣的城市。桃李指美好的事物，秋风则常用来比喻事物的凋零。
- 译文：晋阳的美景如同秋风吹过的落叶一般，繁华过后也难逃衰败的命运。
- 缑山图画有如此：
- 注释：缑山，传说中的山名，常与神仙相关连。图画则指绘画或画作。此处用“如此”表示画工精湛，达到了令人叹为观止的程度。
- 译文：在缑山上的图画是如此的生动，仿佛真的置身于仙境中。
- 何如长作多牛翁：
- 注释：多牛翁是一个比喻，意味着生活简单、无忧无虑。
- 译文：为什么不如做一个快乐简单的老农，而不是终日忙碌于名利之中呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。