漠北云南路九千。旧年鞍马上、又新年。玉梅寂寞老江边。东风软,杨柳得春先。
斜月照吟鞭。可人难似月、缺还圆。桃花流水杏花天。欢娱地,谁斗酒尊前。
【注释】漠北云南路:泛指北方或西域的道路。九千:《汉书·武帝纪》说汉武帝曾东巡海上,见日出东方有赤气,以为吉祥,遂改历、易服色,并派方士寻找蓬莱仙药,因事涉匈奴,被李陵所犯。后以此借喻边塞。旧年:去年。
玉梅:即腊梅,农历十二月开花,花白色,清香。寂寞老江边:冷落地生长在长江边。春风软,杨柳得春先:春风柔和,杨柳最先发青。
斜月照吟鞭:斜月照在诗人的马鞭上,诗人正骑马行走。可人难似月、缺还圆:月亮有时圆有时缺,难以捉摸。但月亮总有圆的时候,所以诗人希望人们能够像月亮一样圆满无遗憾。可人:可爱,值得珍惜的人。
桃花流水杏花天:春天到了,桃花盛开,河水清澈如镜,天空湛蓝如洗。欢娱地:快乐地。谁斗酒尊前:谁还能像李白一样畅饮美酒,高歌长啸?