渊深知有本,纯一更无机。
偶共浮云出,还同明月归。
草生频入梦,花落不沾衣。
天竺山前路,苍苔雨欲微。
【注释】
渊深知有本:渊,指深潭;知,了解;有本,有源流。 纯一更无机:纯一,指佛教禅宗的“不立文字”;无机,指不造作,不造作是禅家语,即不造作,不造作是禅家语,即不执于物。 偶共浮云出,还同明月归:偶,偶尔;浮云,指天竺山上的白云;还同,和……一样。 草生频入梦,花落不沾衣:草生频,经常,频繁;花落不沾衣,花落下时并不沾到身上。 天竺山前路,苍苔雨欲微:天竺山,指杭州天目山;苍苔,长着青苔的地方;雨欲微,即将下雨的征兆。
【译文】
我深深知道源头有其根本,纯一更是无心机巧。 偶遇与白云一起飞出天外,和明月一同归来。 常在梦中见到草木生长,花落时却不沾身。 天竺山前道路湿滑,雨即将来临。
【赏析】
这是一首写送别诗。全诗从送别出发,又回到送别,但所表达的却不是一般的惜别之情。首句以“深知”二字点明诗人送别的心迹。次句“纯一更无机”,是说送别时心境恬淡,没有私心杂念。第三句“偶共浮云出,还同明月归”,是说僧人泽天全偶然与自己共游于天空之中,和明月一起返回。这一句中“偶”和“还”都写出了送别时的偶然和意外之感。四、五两句进一步写送别时的情景:“草生频入梦,花落不沾衣。”这两句用典贴切自然。“草生”出自南朝梁刘孝标注《世说新语·文学》载谢安梦见惠远(即谢灵运),惠远手执拂尘,顾谓安曰:“蒲艾已茂,故不复植。”谢公于是大悟。后用以比喻梦境。“花落不沾衣”,出自唐白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”这里化用白居易诗意,形容泽天全离去时,诗人依依不舍。最后两句是送别之际的祝愿:“天竺山前路,苍苔雨欲微。”意思是说泽天全归去之后,山前的小路依然如旧,只是雨将要来临而已。全诗以送别为题,而送别之词并不太多,而是着重刻画了送别时的意境与情怀,表达了诗人送别时的真情实感。