净几明窗春迭荡，湘花剑叶影扶疏。
易当妙处花前读，诗到工时叶上书。
旧雨栽培还若此，只今离乱定何如？
独怜诸老留题在，恍惚幽芳梦故居。
【注释】
净几明窗：形容环境清幽。湘花剑叶：指湘妃竹。扶疏：茂盛的样子。
易当妙处：最容易领悟到精妙之处。工诗：工整的诗。
旧雨栽培：指过去有人栽培过。犹言提携、扶植，这里意指提携扶持。若此：像这样。只今：如今。离乱：离散、战乱。
独怜诸老：独自怜爱那些老人。诸老：指许氏家族中的前辈和长者。留题：留下题咏或题记。
恍惚：模糊，不真切。幽芳：指隐逸之士，这里指隐居在深山中的隐士。
【译文】
窗子干净明亮，春光一层层地荡漾开去，湘妃竹和剑竹的影子互相交错，显得格外茂盛。
最容易领悟到诗文中精妙之处，是在花前诵读；诗写得工整时，就在叶上题字。
过去的提携扶持到现在还能这样，如今离乱不定，又该如何呢？
独自怜爱许家老辈留下的题咏在梦中仿佛回到了故居。
【赏析】
这首诗是一首题壁之作，作者借题壁抒发了对友人的怀念之情。首联写兰秀轩的环境，用“春”与“影”二字点明时间地点，以“叠荡”二字写出春天的景色，用“扶疏”二字写出竹子的生长特点。“湘花”句暗用《楚辞·九歌》“湘夫人采芳兮澧浦”，“剑叶”句也暗用《楚辞·九歌》“纫秋兰以为佩兮，乘秦椒以为车”，两句都是说湘妃竹和剑竹，但前者为实，后者为虚，虚实相映，更显生机盎然。
颔联写诗人读诗的感受。“妙处”是说最精彩的地方，而“妙处”往往在“花前”。这是从杜甫诗句“细草微风岸，危樯独夜舟”（《旅夜书怀》）化出，意谓花开花落，岁月变迁，唯有佳作永存。“工”是指诗歌的形式整齐和谐，如《诗经》四言为工，七言之工。“书”是指诗歌的内容充实，有感而发。这两句是对“诗到工时”的一种具体解释，也是说只有好的诗才能经得起反复吟诵，而内容空泛的诗则不能经受住考验。
颈联是说自己对这种境界的感受。“旧雨”是说老朋友，“栽培”是说培植扶持的意思。这两句的意思是：现在的老朋友仍然如此地栽培扶持我，我该感谢他们；然而如今我处在动乱之中，不知今后会怎样呢？尾联则是说自己对于这些老友的怀念。“独怜”是说特别怜爱的意思。这两句是说：我特别怜爱这些老友的题咏，它们好像还活在梦里一般，让人感到亲切。这两句是说，自己虽然身处动乱之中，但怀念故人的情愫并没有消减，反而更加深厚，所以特别怜爱他们所留下来的题咏。
此诗以咏物起兴，然后由物及人，最后又回到物上来。全诗结构谨严，脉络清晰，意境深远，情感真挚。特别是颔联，既写景又抒情，情景交融，韵味深长。