迩来比比都元帅,闻此令人颇失惊。
颠倒群雄固如此,但愁识者反相轻。
【注释】迩来:近来。比比:众多貌,这里指众多的都元帅。都元帅是元末明初的地方军事长官,相当于明代的巡抚。闻此令人颇失惊:听到这个消息,使人感到十分吃惊。识者:有见识的人。反相轻:反而轻视。
译文:近来接连出现很多都元帅,听到这个消息让人感到很吃惊。颠倒群雄固如此,但愁有见识的人都会因此而轻视他们。赏析:诗人用讽刺的手法写出了当时朝廷中权臣的嚣张跋扈和朝政的黑暗腐败。诗中“迩来比比都元帅”一句,直陈事实,说明权臣的专权,表明作者对于朝廷的不满。而“闻此令人颇失惊”则以反问的形式,表达了作者内心的震惊与不满。最后两句“颠倒群雄固如此,但愁有见识的人都会因此而轻视他们”,既揭示了当时朝廷中人对权臣的不齿,也反映了作者对于朝政的担忧与忧虑。全诗情感深沉,笔力雄健,体现了作者高超的艺术造诣。