旧书不忍读，读之耿怀悲。
君子不共赏，远在天一涯。
喜闻甘棠阴，雨馀绿差差。
冰玉晚自守，素志正相期。
【注释】
旧书不忍读，读之耿怀悲：旧书，指苏轼贬黄州后所写《东坡志林》、《东坡易传》等。不忍读，不忍心读；读，阅读。耿怀悲，心情忧郁悲伤。
君子不共赏，远在天一涯：君子，指志同道合的朋友。共赏，一同欣赏。远在天一涯，远在天涯（指遥远的天地之间）。涯，边际、边沿。
喜闻甘棠阴，雨馀绿差差：甘棠，即棠梨树。相传周代人召公巡守四方，到了南方之后，看到当地百姓生活艰苦，就种了一株棠梨树。后来人们把这种树叫做“甘棠”。余（同“于”，表示被动），被……所……。绿差差，形容棠梨树叶子繁茂的样子。
冰玉晚自守，素志正相期：冰玉，比喻品德高尚的人。自守，自己保护自己。素志，平时的志向、抱负。相期，相互期待。
赏析：
这首诗是作者贬居黄州时期写给朋友的诗篇。全诗表达了作者对朋友的怀念和对友情的珍视。
【译文】
旧书中不忍再读，读之令人悲伤不已。
君子们不能一同欣赏这份友谊，我们相隔遥远如天际。
听到甘棠树荫下的微风吹过，雨后绿叶繁茂，生机盎然。
冰玉般的人品坚守自己的操守，我们的志向也相互期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。