英英山上云，郁郁涧底松。
高人抱奇姿，适与云松同。
云不霖雨施，松不栋梁为。
归巢云松间，君元愧明时。

【解析】

“英”字在此处有高傲的意思，所以“云松巢”就是“高傲的云松巢”。此诗是一首七绝。全诗采用拟人和比喻的手法，把云松比作人，以云、松喻指君子，表现了作者对君子的赞美和崇敬之情。

【答案】

译文：

山上的云多么英武矫健啊！涧底的松多么郁郁葱葱啊！

高人抱奇姿，适与云松同；

云不霖雨施，松不栋梁为。

归巢云松间，君元愧明时；注释：

①英英：形容高大威武的样子。②适与云松同：正好和云松一样。③霖雨施：指及时降雨。④栋梁：房屋的正梁和大梁。⑤君元：你的本分。⑥愧：感到惭愧。⑦元：通“原”，本来。

赏析：

这是一首咏物抒怀诗，借咏山中云松之志节，抒发自己对君子之才德的景仰之意。首联写云松之形神，云之高大矫健，松之苍翠挺拔，两相辉映，各得其妙；颔联用拟人之法写云与松，云虽多雨而能滋养万物，松虽无栋梁之材却能为人遮风挡雨，二者都为人间所用，可见其各有所用，皆成有用之物；颈联承上意，进一步发挥议论，指出云与松虽有用处，但它们不能自给，必须依靠他人才能生存，这就如同君子不能独善其身而要兼济天下一样，只有借助于他人才能实现自己的价值；尾联由云松写到诗人自己，言及诗人之所以能有所作为，是因为得到君子的赏识和提拔，因而内心十分感激和自豪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。