市桥烟柳春如画。小楼明月吴山下。把酒听君歌。可人良夜何。
旧游新梦断。月落西江远。江上数峰青。寄声徐孺亭。
【注释】
- 菩萨蛮：唐教坊曲名，调见《尊前集》。又名《子夜歌》、《重叠金》等。
- 米理问信父：作者好友。
- 市桥：街市附近的桥梁。
- 烟柳：指烟雾缭绕的垂柳。
- 小楼：即“危楼”。高楼。
- 吴山：今江苏南京市南郊的钟山。
- 可人：可爱之意。
- 旧游新梦：旧地的游乐，新的梦景。
- 何：什么。
- 断：绝。
- 月落：月亮西沉。
- 徐孺亭：在江西南昌市西南，相传是汉代文学家、哲学家徐稚的墓。
【翻译】
市桥上杨柳依依，春天景色如画一般。高楼上明月当空，照耀着吴山脚下。我们举杯饮酒，倾听你美妙的歌声。那美妙的夜晚多么令人心醉神迷啊！
那些旧时的游乐，如今都已化为遥远的梦影。只有西江的月光依旧明亮，照在江上的峰峦青翠欲滴。我在这里给你寄去问候，希望你一切都好！
【赏析】
这首词作于宋神宗熙宁九年（公元1076年），作者任黄州团练副使期间。苏轼与弟弟苏辙同在黄州为官。苏轼当时正处在被贬谪的境地之中，而弟弟却仕途顺利，因此他写下了这首充满友情的词篇。全词通过写春景抒发对弟弟的深情厚谊以及对宦海浮沉的慨叹。
开头两句写景：“市桥烟柳春如画。”描绘了一幅美丽的春日景象。诗人用“烟柳”和“画”来形容春景，形象地描绘了春天的美好景色。接着，他转向描述自己的感受：“小楼明月吴山下。”这里，他用“小楼”、“明月”和“吴山”这些景物来描绘自己所处的环境。这里的“明月”不仅仅是指明亮的月光，也象征着作者内心的光明和希望。
在第三句中，他表达了自己对酒的渴望：“把酒听君歌。”这一句表达了他想要畅饮美酒，欣赏朋友的歌声的心情。然而，他的愿望并没有实现，因为他的朋友已经离他而去：“可人良夜何。”这句表达了他对朋友离开后的孤独和寂寞感。
第四句，他回忆起过去的时光：“旧游新梦断。”这句话表达了他对于过去的怀旧之情和对未来的不确定感。最后一句则是一种无奈和悲伤：“月落西江远。”“月落西江远”表达了他对朋友离去后的那种深深的思念之情。
这首词通过对春天美景的描绘和对酒的渴望，表达了作者对于失去朋友的痛苦和对美好时光的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。