白发对黄花,又一番重九。相会年年少旧人,独酌杯中酒。
世短意恒多,此语君知否。莫问明年健似今,且折茱萸寿。
【注释】
①九日:指重阳节。古人以九月九日重阳节登高赏菊,因“九”为阳数中最大数,故称重阳节。
②黄花:菊花。
③相会:指在此时此地相遇,或指共度佳节。
④独酌杯中酒:指一个人独自饮宴,自斟自饮的酒。
⑤世短意恒多:意谓人世短暂,而世事却无穷无尽。
⑥“此语君知否”:意思是:你了解这句话的意思吗?
⑦莫问明年健似今,且折茱萸寿:意思是:不要担心来年比今年更健康强壮,只须摘下茱萸,祝自己长寿。
⑧朱萸(yú):一种植物,其果可做香料,古时人们常将之与菊、佩带等物作为避邪之物。
⑨赏析:词的上阕写重阳节的聚会和饮酒的情景。起句“白发对黄花”,是说白发已生,黄花正艳,正是重阳时节,因此作者感慨地感叹“又一番重九”。次句“相会年年少旧人,独酌杯中酒”,写这次重阳节聚会的盛况。作者感叹时光飞逝,人生易老,但在这美好的节日里,他仍能与旧友相聚,畅饮美酒。下阕写对人生的感慨。“世短意恒多”一句是全词的中心思想所在,也是词人对人生的一种看法。他认为人世间的一切都是短暂的,而人的思想和情感却是无限的,因此他劝告人们不要担心来年不如今年的健康和长寿,而应该珍惜眼前的幸福生活,及时行乐。最后两句是词人在重阳节这天的所思所感。他不想谈论将来的寿命如何,只想抓住眼前的欢乐,像古人一样,用茱萸来驱邪避瘟。