余生寡谐俗，老去得知己。
论交固云晚，莫逆良可喜。
联翩诸侯客，寂寞著书事。
夜分青藜火，昼并乌皮几。
几回论班马，一笑观亥豕。
烟云挥洒外，风月吟啸里。
蚶杯酌流霞，兽炉爇沉水。
佳哉《水调》词，清我尘俗耳。
朱弦听者希，《白雪》和能几。
别来怀盍簪，梦见承倒屣。
帷林大江边，瓢巷横山趾。
秋风落梧叶，甘雨熟菰米。
相望不三舍，相过堪一苇。
诗筒继元白，通家犹孔李。
况于阿戎谈，亦与诸任齿。
尚友古之人，厥德薰晋鄙。
这首诗是唐代诗人杜甫的一首五言古诗，全诗共八句。下面是对每一句的解释和注释：
- 余生寡谐俗
- 余：我
- 生：生活，人生
- 寡谐：少有和谐
- 俗：世间之事（世俗）
- 译文：我一生很少与世人和睦相处。
- 老去得知己
- 老去：年纪大了
- 知己：知心朋友
- 译文：老了以后找到了知己朋友。
- 论交固云晚
- 论交：结交朋友或谈论学问
- 固：本来、从来
- 云：说
- 译文：结交朋友本来就是在年长时才容易实现。
- 莫逆良可喜
- 莫逆：没有不投合的
- 良：好
- 可喜：值得高兴
- 译文：彼此投合，关系良好，实在是令人高兴的事。
- 联翩诸侯客
- 联翩：接连不断地
- 诸侯客：诸侯国的宾客
- 译文：接连不断地有诸侯国的朋友来访。
- 寂寞著书事
- 寂寞：清静孤独
- 著书：写书
- 译文：因为清静孤独而从事著书立作。
- 夜分青藜火
- 夜分：夜晚时分
- 青藜火：青绿色的火把
- 译文：夜晚时分用青绿色的火把照明。
- 昼并乌皮几
- 昼：白天
- 乌皮：黑色的木皮
- 译文：白天使用黑木制成的书桌。
- 几回论班马
- 几回：几次
- 班：班固，东汉史学家
- 马：司马迁（《史记》作者）
- 译文：几次谈论过班固和司马迁的著作。
- 一笑观亥豕
- 一笑：轻松愉快地笑
- 亥豕：古代文字错误，如“亥”写成了“豕”等
- 译文：轻松愉快地笑看文字错误。
- 烟云挥洒外
- 烟云：比喻世事变化无常
- 挥洒：任意涂抹，形容随意洒脱
- 译文：世事变化无常，就像随意涂抹一样。
- 风月吟啸里
- 风月：自然风光和美好时光
- 吟啸：低声吟咏，指饮酒时的吟诵之态
- 译文：自然风光和美好时光中，伴随着吟咏之声。
- 蚶杯酌流霞
- 蚶杯：一种酒杯
- 流霞：像流霞一样的美丽景色
- 译文：用蚶杯斟满美酒，美酒如同绚丽的霞光。
- 兽炉爇沉水
- 兽炉：兽形状的香炉
- 爇：点燃
- 沉水：一种香料，香味浓郁持久
- 译文：用兽形状的香炉点燃沉水香料。
- 佳哉《水调》词，清我尘俗耳
- 佳哉：《水调》是古琴曲之一，这里指代优美的乐曲
- 清我尘俗耳：净化我的心，使我远离尘世的喧嚣。
- 译文：真是美妙的《水调》曲，让我的心灵得到净化，远离尘世的喧嚣。
- 朱弦听者希，《白雪》和能几
- 朱弦：红色的琴弦
- 听者：聆听的人
- 希：少见，稀罕
- 《白雪》：古代一首著名的琴曲名
- 译文：难得的是红色的琴弦演奏出的乐曲，能够弹奏《白雪》这样的曲子的人已经很少了。
- 别来怀盍簪，梦见承倒屣
- 别来：分别以来
- 怀：思念
- 盍簪：盍表示何，意为何，簪是一种古代头饰
- 译文：自从分别以来，我一直在思念你，梦见你为我倒鞋穿的情景。
- 帷林大江边，瓢巷横山趾
- 帷林：指的是庭院中的树林，帷是帘幕的意思。
- 大江边：长江边，指家乡附近的江边。
- 瓢巷：指简陋的居所或者贫民窟。
- 横山趾：“趾”指山脚，此处形容地势险要之处。
- 译文：我的家乡附近有一片树木茂密的庭院，那里有一条山路蜿蜒曲折。
- 秋风落梧叶，甘雨熟菰米
- 秋风：秋季的凉爽天气
- 落梧叶：落叶飘落的景象
- 译文：秋天来了，梧桐树叶纷纷飘落。
- 相望不三舍，相过堪一苇
- 相望：相对站立或相对而行，表示距离不远
- 三舍：周代以三十里为一舍，三舍即为九十里。此处泛指两地之间相隔不远。
- 译文：虽然我们相隔不远，但相见的次数却屈指可数。
- 诗筒继元白，通家犹孔李
- 元白：元稹和白居易都是唐代著名诗人。
- 通家：指世代友好，同姓或有交情的关系。
- 孔李：孔子和老子都姓李，这里用来表示世代友好，同姓或有交情的关系。
- 译文：我的诗歌创作受到了元稹和白居易的影响，与他们的友谊可以追溯到孔子和老子的时代。
- 况于阿戎谈，亦与诸任齿
- 阿戎：即庾信，南朝梁诗人。
- 任齿：指年龄相当的人聚在一起聊天。
- 译文：何况还有阿戎与我聊天，我们也与那些年龄相当的人在一起交流。
- 尚友古之人，厥德薰晋鄙
- 尚友古之人：与古人交朋友，向他们学习。
- 厥德薰晋鄙：意思是自己的品德受到古人的熏陶。晋鄙是战国时期赵国的将领，这里借指古人的高尚品质。
- 译文：我仍然与古人交朋友，向他们学习，努力提升自己的品德，使自己受到古人的熏陶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。