据，荆南人。开元十九年王维榜进士。天宝六年，又中风雅古调科第一人。于吏部参选，据自恃才名，请受万年录事。流外官诉宰执，以为赤县是某等清要，据无媒，改涉县令。后仕历司议郎，终水部郎中。据为人骨鲠，有气魄，文章亦然。尝自伤不得早达，造句往往追凌鲍、谢。初好栖遁，居高山炼药。晚岁置别业终南山下老焉。有集今传。
【译文】
薛据，荆州人。在开元十九年（731）的王维榜上中进士。天宝六年，又中风雅古调科第一人。他参加吏部选官考试时，自以为才名出众，要求授给万年县的录事一职。流外官向宰执申诉，认为清要之职应该由他担任，薛据没有媒人引荐，改任涉县令。后来又做过司议郎、水部郎中等官职。薛据为人正直刚烈，有气魄，文章也如此。他曾经自伤不得早达，造句往往追凌鲍照、谢灵运。开始喜欢隐居遁世，居住在高山炼药。晚年置别业终南山下老去了。有文集流传至今。
【注释】
据：人名。
荆南：今湖北省江陵一带。
开元十九年（731），唐玄宗举行殿试。
天宝六年（747），唐玄宗举行文举。
吏部：唐朝中央六部之一，掌管官吏任免、考课、升降等事务。
万年录事：指唐代京城长安万年县的县尉。
赤县：指唐朝京都长安，是当时全国的政治中心，又称“京兆”，故地在今陕西西安一带。
司议郎：唐朝谏院中的官职，掌议论讽谏之事，相当于后来的御史大夫。
水部郎中：唐朝的官职名。
骨鲠：比喻人的直爽耿介。
【赏析】
这首诗写诗人薛据一生的经历和志趣。诗中通过记叙他在官场上的遭遇，表现了诗人骨鲠傲岸的性格，也反映了当时社会的某些情况和风气。
开头两句交代诗人薛据的身份、经历。薛据出身于荆州，开元十九年登进士第，后在天宝年间两次参加科举考试。其中一次是中风雅古调科的第一名。这说明薛据是一个很有文学修养的人。
中间四句叙述诗人参加吏部选官考试，自恃才名而求取官职的事。诗人请求授给他万年县的录事一职，但没有得到满足。流外官诉称，清要之职应归他们所有，于是诗人被改授为涉县令。由于没有媒人介绍，他不能与宰相见面，只好放弃这个职位。这四句主要描写诗人因才高而遭挫折的情景。
最后四句写诗人晚年隐居的生活。他喜欢隐居山中炼丹修道，晚年则定居在终南山下。
整首诗语言质朴自然，风格朴实无华，充分表达了诗人不慕荣利、不趋世俗的人生态度和追求清静自然的志趣，体现了他的隐逸思想和高尚人格。