籍田礼毕，太宗欲相吕蒙正，以其新进，藉普旧德为之表率，册拜太保兼侍中。帝谓之曰“卿国之勋旧，朕所毗倚，古人耻其君不及尧、舜，卿其念哉”普顿首谢。
时枢密副使赵昌言与胡旦、陈象舆、董俨、梁颢厚善。会旦令翟马周上封事，排毁时政，普深嫉之，奏流马周，黜昌言等。郑州团练使侯莫陈利用骄肆僭侈，大为不法，普廉得之，尽以条奏，利用坐流商州，普固请诛之。其嫉恶强直皆此类。
李继迁之扰边，普建议以赵保忠复领夏台故地，因令图之。保忠反与继迁同谋为边患，时论归咎于普，颇为同列所窥，不得专决。
旧制，宰相以未时归第，是岁大热，特许普夏中至午时归私第。明年，免朝谒，止日赴中书视事，有大政则召对。冬，被疾请告，车驾屡幸其第省之，赐予加等。普遂称疾笃，三上表求致仕，上勉从之，以普为西京留守、河南尹，依前守太保兼中书令。普三表恳让。赐手诏曰“开国旧勋，惟卿一人，不同他等，无至固让，俟首涂有日，当就第与卿为别”普捧诏涕泣，因力疾请对，赐坐移晷，颇言及国家事，上嘉纳之。普将发，车驾幸其第。
诗句
宋史赵普列传
译文
在举行籍田礼结束后，太宗想要提拔吕蒙正，因为吕蒙正资历较浅，所以借助赵普的旧德作为榜样。于是册封他为太保兼侍中。太宗对他说：“你是国家的老臣，朕依赖你，古人耻其君主不如尧舜，你要记住！”赵普顿首表示感谢。
当时枢密副使赵昌言与胡旦、陈象舆、董俨、梁颢关系密切。正好胡旦让翟马周上书，攻击时政，赵普对此深感厌恶，于是将翟马周上奏，将昌言等人罢免。郑州团练使侯莫陈利用骄横放肆，奢侈无度，赵普发现后，将此事一一上奏，并让侯莫陈利用被流放商州。赵普坚持要求诛杀此人。他的嫉恶如仇和刚直不阿的行为都与此类似。
李继迁对边境的骚扰，赵普建议用赵保忠重新领回夏台故地，然后让他策划此事。但赵保忠反而与李继迁一起谋害国家边境，时论归咎于赵普，这使他颇受同事的窥视，难以独自决策。
按照旧制，宰相在未时归家，但今年大热，特准赵普夏天中午前归家。第二年，免去朝见，只到中书省处理日常政务，有大的政事会召见。冬季，因病请求告假，皇帝多次去他的府第探望他，赐予加等待遇。赵普于是称病很重，三次上表请求退休，皇上勉为其难地同意了，任命赵普为西京留守、河南尹，继续担任太保兼中书令。赵普三番五次恳请辞职，皇帝赏赐手诏说：“开国勋旧，只有你一人，与其他不同，不要至死固让，等你康复有朝一日，我们再与你道别。”赵普捧着诏书，泪流满面。他因此力疾请见皇上，赐坐很长时间，皇帝对他提及国家事务，皇上赞许接纳他的意见。赵普将要出发时，皇帝驾临他的府第。
注释
- “籍田礼毕”：表示皇帝进行籍田祭祀礼仪结束的时刻。
- “太宗欲相吕蒙正”：指唐太宗想要推荐和提升吕蒙正，因为他是新的人才进入朝廷，需要通过赵普来作为示范。
- “藉普旧德为之表率”：藉普（即赵普）利用自己丰富的经历和资历来引导和鼓励其他人。
- “开封”：古代中国京城的名称，此处指赵普的官邸所在地。
- “帝谓之曰“卿国之勋旧，朕所毗倚”：皇帝对赵普说：“你是国家的老臣，我依赖你。”
- “古人耻其君不及尧、舜，卿其念哉”：古代的贤人认为他们的君王应该像尧或舜一样贤明，因此赵普要牢记这一点。
- “时论归咎于普”：当时的舆论归咎于赵普。
- “大热，特许普夏中至午时归私第”：天气非常热，特准赵普夏天中午前回家。
- “明年，免朝谒，止日赴中书视事，有大政则召对”：第二年，免去朝见，只到中书省处理日常工作，有大的事务会召见他。
- “冬，被疾请告”：冬天，因生病请求告假。
- “车驾屡幸其第”：皇帝频繁光顾他的府第。
- “赐手诏曰“开国旧勋，惟卿一人”：皇帝赏赐手书诏书说：“开国的功臣，只有你一人，与其他人不同，不要至死固让，等你康复有朝一日，我们再与你道别。”
- “将发，车驾幸其第”：赵普将要启程时，皇帝驾临他的府第。
赏析
这首诗是关于赵普的政治生涯的一个片段。赵普是一个典型的政治家形象：既有深厚的政治经验和智慧，又有刚直不阿的性格。他在太宗时期通过自己的努力得到了信任和尊重，成为国家不可或缺的重要人物。然而，他也面临着来自同僚的嫉妒和压力，以及来自外部的压力和挑战。这首诗反映了他作为一个老臣的无奈和辛酸，也体现了他对国家和民族的忠诚。