眼溜秋潢脸晕霞。
宝钗斜压两盘鸦。
分明认得萧郎是，佯凭阑干唤卖花。
【注释】
眼溜：眼神流转。秋潢：秋天的池塘或湖面。脸晕霞：面色像晚霞一样红润。宝钗：古代妇女的一种首饰，形如两盘鸦（即乌鸦）。卖花：卖花声。萧郎：指所思念的人。阑干：栏杆。
【赏析】
“眼溜秋潢脸晕霞”，描写一位女子在秋日里赏玩池水的情景。她的眼神流转，秋日池水波光粼粼；她的脸像晚来天边的彩霞一样美丽动人。
“宝钗斜压两盘鸦”，写女子的发饰。钗是一种头饰，这里用“两盘”形容钗的数量，也暗指其贵重；又以“鸦”比喻其颜色，暗示其珍贵。
“分明认得萧郎是”，这是女子对男子的深情回忆和怀念。她清楚地记得，那个她深爱的男子正是她眼前这位女子。
“佯凭阑干唤卖花”，这是女子向卖花人打听消息的举动。这举动充满了柔情蜜意。因为女子知道，只有那心爱的男子才值得自己这般牵挂。
【译文】
我眼中流转的是秋日池水的清澈，脸上泛着晚霞的红色光彩。
她的发髻上插着两朵金色的宝钗鸟，宛如盘中的两只乌鸦。
我清楚地记得，那位英俊的萧郎就是眼前的这位佳人。
她故意倚靠在栏杆旁，轻声呼唤着卖花人，询问他是否有心爱的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。