点检笙歌上小楼。
西风帘幕卷清秋。
绿醅轻泛红萸好，黄菊羞簪白发稠。
今古恨，去悠悠。
无情汾水自西流。
淡烟衰草斜阳外，并作登临一段愁。
这首诗是宋代词人晏殊创作的一首送别词。以下是逐句的翻译：
点检笙歌上小楼。
西风帘幕卷清秋。绿醅轻泛红萸好，黄菊羞簪白发稠。
今古恨，去悠悠。无情汾水自西流。淡烟衰草斜阳外，并作登临一段愁。
注释：
- 点检：检查。此处指整理行装准备出发。
- 笙歌：古代乐器名，此处借指音乐歌舞。
- 小楼：低矮的楼阁。
- 西风：秋季的主风向，从西方吹来。
- 帘幕：窗帘和帐幔。
- 清秋：秋天，这里指秋天的风景。
- 绿醅（pēi）：绿色的酒，这里可能指的是葡萄酒或绿色植物制成的饮料。
- 红萸（yú）：红色的酸枣子，也被称为木香、木馒头等，是一种果实。
- 黄菊：黄色的菊花。
- 白发稠（cóu）：形容头发稀疏，白发多。
- 今古恨：表示对过去的怨恨和对未来的忧虑。
- 去悠悠：离别之情深沉而长久。
- 汾水：黄河的一条支流，流经山西境内，发源于吕梁山南端。
- 淡烟：淡淡的烟雾或薄雾。
- 衰草：枯萎的草地。
- 斜阳外：在夕阳下。
赏析：
这首《鹧鸪天》表达了作者在秋天分别时的情感。晏殊的词通常以清新脱俗、含蓄典雅著称，这首词也不例外。
开头两句“点检笙歌上小楼。西风帘幕卷清秋”，描绘了一幅宁静而美丽的画面：点检行装准备出发，登上小楼，秋风轻轻吹动帘幕。这里的“清秋”不仅指季节，也暗喻人生的悲凉和感慨。
接着“绿醅轻泛红萸好，黄菊羞簪白发稠”，通过色彩和景物的变化传达出人物的内心世界。绿醅和红萸象征着生命的活力，但黄菊的凋零却让人感到时间的无情。白发的增多，更增添了岁月带来的沧桑感。
“今古恨，去悠悠。无情汾水自西流。”这三句反映了词人对过往时光的怀念和对未来的无奈。汾水的东流象征着时间的流逝，无法挽留。这种对比突出了离别的痛苦和对时光流逝的无奈。
最后“淡烟衰草斜阳外，并作登临一段愁”，则是将自然景色与人的愁情相结合，形成了一种凄凉而又美丽的画面。斜阳下的淡烟和衰草，共同构成了一幅令人心碎的景象，而这一切又似乎在诉说着离别的愁苦。
这首词通过对秋天景色的描绘，抒发了作者对离别的感慨和对时光流逝的无奈。其语言优美、意境深远，是宋代诗词的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。